Translation meaning & definition of the word "social" into Arabic language

noun

1. A party of people assembled to promote sociability and communal activity

synonym:
• sociable
,
• social
,
• mixer

1. اجتمع فريق من الناس لتعزيز التواصل الاجتماعي والنشاط المجتمعي

مرادف:
• مؤنس
،
• اجتماعي
،
• خلاط

adjective

1. Relating to human society and its members

• "Social institutions"

• "Societal evolution"

• "Societal forces"

• "Social legislation"

synonym:
• social
,
• societal

1. المتعلقة بالمجتمع الإنساني وأعضائه

• "المؤسسات الاجتماعية"

• "التطور المجتمعي"

• "القوى المجتمعية"

• "التشريعات الاجتماعية"

مرادف:
• اجتماعي
،
• مجتمعي

2. Living together or enjoying life in communities or organized groups

• "A human being is a social animal"

• "Mature social behavior"

synonym:
• social

2. العيش معًا أو الاستمتاع بالحياة في المجتمعات أو المجموعات المنظمة

• "الإنسان حيوان اجتماعي"

• "السلوك الاجتماعي الناضج"

مرادف:
• اجتماعي

3. Relating to or belonging to or characteristic of high society

• "Made fun of her being so social and high-toned"

• "A social gossip colum"

• "The society page"

synonym:
• social

3. المتعلقة بالمجتمع الراقي أو الانتماء إليه أو خصائصه

• "سخرت من كونها اجتماعية للغاية وعالية النغمة"

• "عمود القيل والقال الاجتماعي"

• "صفحة المجتمع"

مرادف:
• اجتماعي

4. Composed of sociable people or formed for the purpose of sociability

• "A purely social club"

• "The church has a large social hall"

• "A social director"

synonym:
• social

4. تتألف من أشخاص اجتماعيين أو تم تشكيلها لغرض التواصل الاجتماعي

• "نادي اجتماعي بحت"

• "الكنيسة بها قاعة اجتماعية كبيرة"

• "مدير اجتماعي"

مرادف:
• اجتماعي

5. Tending to move or live together in groups or colonies of the same kind

• "Ants are social insects"

synonym:
• social

5. تميل إلى التحرك أو العيش معا في مجموعات أو مستعمرات من نفس النوع

• "النمل حشرات اجتماعية"

مرادف:
• اجتماعي

6. Marked by friendly companionship with others

• "A social cup of coffee"

synonym:
• social

6. تتميز بالرفقة الودية مع الآخرين

• "فنجان قهوة اجتماعي"

مرادف:
• اجتماعي

Examples of using

The famous social networking sites, Facebook and Twitter, are operating under the United States Constitution and the California State Laws.

موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

لكل فرد يقوم بعمل الحق في أجر عادل مرض يكفل له ولأسرته عيشة لائقة بكرامة الإنسان تضاف إليه، عند اللزوم، وسائل أخرى للحماية الاجتماعية.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

استمر النقاش في وزارة الخارجية حول سياسة تقبل و استيعاب الأجانب في المجتمع الياباني.

I like social networking web sites.

أحب مواقع الشبكات الاجتماعية.

Do you have an account with any social networking web sites?

هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي؟

Do you have an account with any social networking web sites?

هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية؟

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.

I think social networking is so girlish.

اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.

The social problems of the day tend to be more and more complicated.

تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.