Translation meaning & definition of the word "so" into Arabic language

noun

1. The syllable naming the fifth (dominant) note of any musical scale in solmization

synonym:
• sol
,
• soh
,
• so

1. المقطع الذي يسمي النغمة الخامسة (المهيمنة) لأي سلم موسيقي في الذوبان

مرادف:
• سول
،
• سوه
،
• لذا

adverb

1. To a very great extent or degree

• "The idea is so obvious"

• "Never been so happy"

• "I love you so"

• "My head aches so!"

synonym:
• so

1. إلى حد كبير جدا أو درجة

• "الفكرة واضحة جدا"

• "لم تكن سعيدا جدا من قبل"

• "أنا أحبك جدا"

• "رأسي يتألم جدا!"

مرادف:
• لذا

2. In a manner that facilitates

• "He observed the snakes so he could describe their behavior"

• "He stooped down so he could pick up his hat"

synonym:
• so

2. بشكل يسهل

• "لقد لاحظ الثعابين حتى يتمكن من وصف سلوكها"

• "لقد انحنى حتى يتمكن من التقاط قبعته"

مرادف:
• لذا

3. In such a condition or manner, especially as expressed or implied

• "They're happy and i hope they will remain so"

• "So live your life that old age will bring no regrets"

synonym:
• so

3. في مثل هذه الحالة أو الطريقة، وخاصة كما أعرب أو ضمنا

• "إنهم سعداء وآمل أن يظلوا كذلك"

• "فعيش حياتك حتى لا تجلب الشيخوخة أي ندم"

مرادف:
• لذا

4. To a certain unspecified extent or degree

• "I can only go so far with this student"

• "Can do only so much in a day"

synonym:
• so

4. إلى حد أو درجة معينة غير محددة

• "لا أستطيع أن أذهب إلا إلى هذا الحد مع هذا الطالب"

• "لا أستطيع أن أفعل الكثير إلا في يوم واحد"

مرادف:
• لذا

5. In the same way

• Also

• "I was offended and so was he"

• "Worked hard and so did she"

synonym:
• so

5. بنفس الطريقة

• أيضا

• "لقد شعرت بالإهانة وكذلك هو"

• "عملت بجد وكذلك فعلت"

مرادف:
• لذا

6. In the way indicated

• "Hold the brush so"

• "Set up the pieces thus"

• (`thusly' is a nonstandard variant)

synonym:
• thus
,
• thusly
,
• so

6. بالطريقة المشار إليها

• "امسك الفرشاة هكذا"

• "قم بإعداد القطع على هذا النحو"

• (`thusly' هو متغير غير قياسي)

مرادف:
• هكذا
،
• لذا

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed

• "He was so tired he could hardly stand"

• "So dirty that it smells"

synonym:
• so

7. (عادةً ما يتبعها `that') إلى حد أو درجة كما تم التعبير عنها

• "لقد كان متعبًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الوقوف"

• "قذرة جدًا لدرجة أن رائحتها"

مرادف:
• لذا

8. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

8. بعد ذلك أو بعد ذلك بوقت قصير (غالبًا ما تستخدم كموصلات للجملة)

• "ثم غادر"

• "اذهب يسارًا أولاً، ثم يمينًا"

• "أولا جاء البرق، ثم الرعد"

• "لقد شاهدنا الفيلم المتأخر ثم ذهبنا إلى السرير"

• "وهكذا في المنزل وإلى السرير"

مرادف:
• ثم
،
• لذا
،
• و هكذا
،
• وبعد ذلك

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

• "Therefore x must be true"

• "The eggs were fresh and hence satisfactory"

• "We were young and thence optimistic"

• "It is late and thus we must go"

• "The witness is biased and so cannot be trusted"

synonym:
• therefore
,
• hence
,
• thence
,
• thus
,
• so

9. (يستخدم لتقديم استنتاج منطقي) من تلك الحقيقة أو السبب أو نتيجة لذلك

• "لذلك يجب أن يكون x صحيحًا"

• "كان البيض طازجا وبالتالي مرضيا"

• "كنا صغارًا ومن ثم متفائلين"

• "لقد تأخر الوقت وبالتالي يجب أن نذهب"

• "الشاهد متحيز وبالتالي لا يمكن الوثوق به"

مرادف:
• لذلك
،
• وبالتالي
،
• ومن ثم
،
• هكذا
،
• لذا

10. In truth (often tends to intensify)

• "They said the car would break down and indeed it did"

• "It is very cold indeed"

• "Was indeed grateful"

• "Indeed, the rain may still come"

• "He did so do it!"

synonym:
• indeed
,
• so

10. في الحقيقة (غالبًا ما يميل إلى التكثيف)

• "قالوا إن السيارة ستتعطل وبالفعل تعطلت"

• "إنه بارد جدًا بالفعل"

• "كان ممتنا حقا"

• "في الواقع، ربما لا يزال المطر يأتي"

• "لقد فعل ذلك افعل ذلك!"

مرادف:
• بالفعل
،
• لذا

Examples of using

Please speak slowly, so I can understand you.

من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك.

I am writing to you today so you don’t start worrying about me unnecessarily.

أكتب لك اليوم كي لا تقلق عليّ بلا حاجة.

I do hope so.

.آمُلُ ذلك

Why did it take so long?

لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟

This is so random.

هذا عشوائي جداً.

He's very honest, so we can depend on him.

إنهُ صادق جداً, لذا يمكننا أن نعتمد عليه.

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

The box was so heavy I could not move it.

كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.

The rain has let up, so we can begin.

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

What made her so sad?

ما الذي أحزنها هكذا؟

Why do you have so many cats?

لماذا تملك هذا العدد كله من القطط؟

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.

لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.

لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.

ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.

I think social networking is so girlish.

اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.