Translation meaning & definition of the word "share" into Arabic language

noun

1. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

1. الأصول المملوكة أو المستحقة أو المساهمة من قبل شخص أو مجموعة فردية

• "أراد نصيبه نقدا"

مرادف:
• يشارك
،
• جزء
،
• النسبة المئوية

2. Any of the equal portions into which the capital stock of a corporation is divided and ownership of which is evidenced by a stock certificate

• "He bought 100 shares of ibm at the market price"

synonym:
• share

2. أي من الأجزاء المتساوية التي يتم تقسيم رأس مال الشركة إليها والتي يتم إثبات ملكيتها من خلال شهادة الأسهم

• "لقد اشترى 100 سهم من شركة ibm بسعر السوق"

مرادف:
• يشارك

3. The allotment of some amount by dividing something

• "Death gets more than its share of attention from theologians"

synonym:
• parcel
,
• portion
,
• share

3. تخصيص مبلغ ما بتقسيم شيء ما

• "الموت يحصل على أكثر من نصيبه من الاهتمام من اللاهوتيين"

مرادف:
• طرد
،
• جزء
،
• يشارك

4. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

4. الدور الذي يلعبه الشخص في تحقيق النتيجة

• "أنا فخور بمساهمتي في تطوير المشروع"

• "لقد قاموا جميعًا بنصيبهم من العمل"

مرادف:
• مساهمة
،
• جزء
،
• يشارك

5. A sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil

synonym:
• plowshare
,
• ploughshare
,
• share

5. إسفين فولاذي حاد يقطع الطبقة العليا من التربة

مرادف:
• المحراث
،
• يشارك

verb

1. Have in common

• "Our children share a love of music"

• "The two countries share a long border"

synonym:
• share

1. مشترك

• "أطفالنا يتشاركون حب الموسيقى"

• "الدولتان تشتركان في حدود طويلة"

مرادف:
• يشارك

2. Use jointly or in common

synonym:
• share

2. الاستخدام بشكل مشترك أو مشترك

مرادف:
• يشارك

3. Have, give, or receive a share of

• "We shared the cake"

synonym:
• partake
,
• share
,
• partake in

3. تملك أو تعطي أو تحصل على حصة من

• "لقد شاركنا الكعكة"

مرادف:
• شارك
،
• يشارك
،
• شارك في

4. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

4. تعطي كقطعة واحدة أو حصة

مرادف:
• يشارك
،
• تقسيم حتى
،
• جزء خارج
،
• تقسيم
،
• صفقة

5. Communicate

• "I'd like to share this idea with you"

synonym:
• share

5. تواصل

• "أود أن أشارككم هذه الفكرة"

مرادف:
• يشارك

Examples of using

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.

That is what it means to share this world in the 21st century. That is the responsibility we have to one another as human beings.

هذا هو معنى التشارك في هذا العالم بالقرن الحادي والعشرين وهذه هي المسؤولية التي يتحملها كل منا تجاه الآخر كأبناء البشرية

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.

وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

May I share this table with you?

أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة؟

We agreed to share the housework.

اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.

I don't share your opinion.

لا أشارك رأيك.

That's why I share this news.

هذا هو السبب أن أُشارك هذه الأخبار.

Let's share the expenses.

دعونا نتقاسم المصاريف.

Let's share the expenses.

دعينا نتقاسم النفقات.

Let's share the expenses.

دعنا نتقاسم النفقات.

Pigs share certain characteristics with human beings.

للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر.

You must share your jobs with others.

يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.