Translation meaning & definition of the word "shade" into Arabic language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. الظلام النسبي الناجم عن أشعة الضوء التي يتم اعتراضها من قبل جسم معتم

• "إنه أكثر برودة في الظل"

• "هناك الكثير من الظلال لالتقاط صور جيدة"

مرادف:
• ظل
،
• شاديانس
،
• ظلال

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. جودة لون معين تختلف قليلاً عن لون آخر

• "بعد عدة تجارب قام بخلط ظل اللون الوردي الذي أرادته"

مرادف:
• ظل
،
• صبغة
،
• نغمة

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. غطاء واقي يحمي شيئا من أشعة الشمس المباشرة

• "لقد استخدموا المظلات كظلال"

• "مع تحرك الشمس قام بتعديل الظل"

مرادف:
• ظل

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. اختلاف دقيق في المعنى أو الرأي أو الموقف

• "بدون فهم الفروق الدقيقة، لا يمكنك الاستمتاع بالفكاهة"

• "لا تجادل حول ظلال المعنى"

مرادف:
• فارق بسيط
،
• لطيف
،
• ظل
،
• دقة
،
• تهذيب

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. موقف الدونية النسبية

• "إنجاز يضع كل شيء آخر في الظل"

• "نجاح أخيه تركه في الظل"

مرادف:
• ظل

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. كمية أو درجة اختلاف طفيفة

• "أصعب مكلفة للغاية"

• "ليس قليلا من الاختلاف"

• "النموذج الجديد هو ظل أفضل من الطراز القديم"

مرادف:
• تاد
،
• ظل

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. تمثيل عقلي لبعض التجارب المؤرقة

• "بدا وكأنه رأى شبحا"

• "لقد أثار أشباح ماضيه"

مرادف:
• شبح
،
• ظل
،
• رايث

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. تمثيل لتأثير الظلال في الصورة أو الرسم (كما هو الحال عن طريق التظليل أو الصبغة الداكنة)

مرادف:
• ظل

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. يلقي بظلاله على

مرادف:
• ظل
،
• الظل قبالة

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. تمثل تأثير الظل أو الظل على

مرادف:
• ظل
،
• ملء في

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. حماية من الضوء أو الحرارة أو الرؤية

• "ظل عينيك عندما تخرج إلى ضوء الشمس الساطع"

مرادف:
• ظل

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. تختلف قليلا

• "ظل المعنى"

مرادف:
• ظل

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. الانتقال من نوعية واحدة مثل اللون إلى آخر بدرجة طفيفة

• "أجنحة الفراشة تظلل إلى اللون الأصفر"

مرادف:
• ظل

Examples of using

They sat in the shade of a tree.

.جلسوا تحت ظل شجرة

Even the birds are staying in the shade here!

حتى الطيور باقية هُنا في الظِل.