Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "serve" into Arabic language

الترجمة معنى وتعريف كلمة "يخدم" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Serve

[يخدم]
/sərv/

noun

1. (sports) a stroke that puts the ball in play

  • "His powerful serves won the game"
    synonym:
  • serve
  • ,
  • service

1. (الرياضة) ضربة تضع الكرة في اللعب

  • "إرسالاته القوية فازت بالمباراة"
    مرادف:
  • يخدم
  • ،
  • خدمة

verb

1. Serve a purpose, role, or function

  • "The tree stump serves as a table"
  • "The female students served as a control group"
  • "This table would serve very well"
  • "His freedom served him well"
  • "The table functions as a desk"
    synonym:
  • serve
  • ,
  • function

1. خدمة غرض أو دور أو وظيفة

  • "جذع الشجرة بمثابة طاولة"
  • "كانت الطالبات بمثابة مجموعة مراقبة"
  • "هذه الطاولة ستخدم بشكل جيد للغاية"
  • "حريته خدمته جيدًا"
  • "الطاولة تعمل كمكتب"
    مرادف:
  • يخدم
  • ،
  • وظيفة

2. Do duty or hold offices

  • Serve in a specific function
  • "He served as head of the department for three years"
  • "She served in congress for two terms"
    synonym:
  • serve

2. القيام بالواجب أو شغل المكاتب

  • يخدم في وظيفة محددة
  • "شغل منصب رئيس القسم لمدة ثلاث سنوات"
  • "خدمت في الكونجرس لفترتين"
    مرادف:
  • يخدم

3. Contribute or conduce to

  • "The scandal served to increase his popularity"
    synonym:
  • serve

3. المساهمة أو تؤدي إلى

  • "الفضيحة أدت إلى زيادة شعبيته"
    مرادف:
  • يخدم

4. Be used by

  • As of a utility
  • "The sewage plant served the neighboring communities"
  • "The garage served to shelter his horses"
    synonym:
  • service
  • ,
  • serve

4. تستخدم من قبل

  • كما منفعة
  • "محطة الصرف الصحي تخدم المجتمعات المجاورة"
  • "كان المرآب بمثابة مأوى لخيوله"
    مرادف:
  • خدمة
  • ،
  • يخدم

5. Help to some food

  • Help with food or drink
  • "I served him three times, and after that he helped himself"
    synonym:
  • serve
  • ,
  • help

5. مساعدة لبعض الطعام

  • المساعدة في الطعام أو الشراب
  • "لقد خدمته ثلاث مرات، وبعد ذلك ساعد نفسه"
    مرادف:
  • يخدم
  • ،
  • يساعد

6. Provide (usually but not necessarily food)

  • "We serve meals for the homeless"
  • "She dished out the soup at 8 p.m."
  • "The entertainers served up a lively show"
    synonym:
  • serve
  • ,
  • serve up
  • ,
  • dish out
  • ,
  • dish up
  • ,
  • dish

6. توفير (عادة ولكن ليس بالضرورة الغذاء)

  • "نحن نقدم وجبات الطعام للمشردين"
  • "لقد قامت بتوزيع الحساء في الساعة 8 مساءً."
  • "قدم الفنانون عرضًا حيويًا"
    مرادف:
  • يخدم
  • ،
  • طبق خارج
  • ،
  • طبق

7. Devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas

  • "She served the art of music"
  • "He served the church"
  • "Serve the country"
    synonym:
  • serve

7. تكريس (جزء من) حياة الفرد أو جهوده للبلدان أو المؤسسات أو الأفكار

  • "لقد خدمت فن الموسيقى"
  • "لقد خدم الكنيسة"
  • "خدمة الوطن"
    مرادف:
  • يخدم

8. Promote, benefit, or be useful or beneficial to

  • "Art serves commerce"
  • "Their interests are served"
  • "The lake serves recreation"
  • "The president's wisdom has served the country well"
    synonym:
  • serve
  • ,
  • serve well

8. الترويج أو الاستفادة أو أن تكون مفيدًا أو مفيدًا

  • "الفن يخدم التجارة"
  • "يتم خدمة مصالحهم"
  • "البحيرة تخدم الترفيه"
  • "حكمة الرئيس خدمت البلاد بشكل جيد"
    مرادف:
  • يخدم
  • ،
  • يخدم جيدا

9. Spend time in prison or in a labor camp

  • "He did six years for embezzlement"
    synonym:
  • serve
  • ,
  • do

9. قضاء بعض الوقت في السجن أو في معسكر العمل

  • "لقد قضى ست سنوات بتهمة الاختلاس"
    مرادف:
  • يخدم
  • ،
  • يفعل

10. Work for or be a servant to

  • "May i serve you?"
  • "She attends the old lady in the wheelchair"
  • "Can you wait on our table, please?"
  • "Is a salesperson assisting you?"
  • "The minister served the king for many years"
    synonym:
  • serve
  • ,
  • attend to
  • ,
  • wait on
  • ,
  • attend
  • ,
  • assist

10. العمل من أجل أو أن تكون خادما ل

  • "هل لي أن أخدمك؟"
  • "إنها تحضر السيدة العجوز على الكرسي المتحرك"
  • "هل يمكنك الانتظار على طاولتنا، من فضلك؟"
  • "هل يساعدك مندوب المبيعات؟"
  • "الوزير خدم الملك لسنوات عديدة"
    مرادف:
  • يخدم
  • ،
  • يحضر ل
  • ،
  • انتظر
  • ،
  • يحضر
  • ،
  • يساعد

11. Deliver a warrant or summons to someone

  • "He was processed by the sheriff"
    synonym:
  • serve
  • ,
  • process
  • ,
  • swear out

11. تسليم مذكرة أو استدعاء لشخص ما

  • "لقد تمت معالجته من قبل الشريف"
    مرادف:
  • يخدم
  • ،
  • عملية
  • ،
  • أقسم

12. Be sufficient

  • Be adequate, either in quality or quantity
  • "A few words would answer"
  • "This car suits my purpose well"
  • "Will $100 do?"
  • "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"
  • "Nothing else will serve"
    synonym:
  • suffice
  • ,
  • do
  • ,
  • answer
  • ,
  • serve

12. تكون كافية

  • أن تكون كافية، سواء من حيث الجودة أو الكمية
  • "بضع كلمات ستجيب"
  • "هذه السيارة تناسب هدفي جيدًا"
  • "هل سيفعل $100؟"
  • "الدرجة "ب" لا تكفي لإدراجي في كلية الطب"
  • "لا شيء آخر سيخدم"
    مرادف:
  • كافٍ
  • ،
  • يفعل
  • ،
  • إجابة
  • ،
  • يخدم

13. Do military service

  • "She served in vietnam"
  • "My sons never served, because they are short-sighted"
    synonym:
  • serve

13. قم بالخدمة العسكرية

  • "لقد خدمت في فيتنام"
  • "أبنائي لم يخدموا قط، لأنهم قصيري النظر"
    مرادف:
  • يخدم

14. Mate with

  • "Male animals serve the females for breeding purposes"
    synonym:
  • serve
  • ,
  • service

14. رفيقة مع

  • "الحيوانات الذكور تخدم الإناث لأغراض التكاثر"
    مرادف:
  • يخدم
  • ،
  • خدمة

15. Put the ball into play

  • "It was agassi's turn to serve"
    synonym:
  • serve

15. ضع الكرة في اللعب

  • "لقد جاء دور أغاسي للخدمة"
    مرادف:
  • يخدم

Examples of using

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.
إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس