Translation meaning & definition of the word "serious" into Arabic language

adjective

1. Concerned with work or important matters rather than play or trivialities

• "A serious student of history"

• "A serious attempt to learn to ski"

• "Gave me a serious look"

• "A serious young man"

• "Are you serious or joking?"

• "Don't be so serious!"

synonym:
• serious

1. المعنية بالعمل أو الأمور الهامة بدلا من اللعب أو التفاهات

• "طالب التاريخ الجاد"

• "محاولة جادة لتعلم التزلج"

• "أعطاني نظرة جادة"

• "شاب جاد"

• "هل أنت جاد أم تمزح؟"

• "لا تكن جادا جدا!"

مرادف:
• خطير

2. Of great consequence

• "Marriage is a serious matter"

synonym:
• serious

2. من عواقب كبيرة

• "الزواج أمر خطير"

مرادف:
• خطير

3. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

3. التسبب في الخوف أو القلق من خلال التهديد بأذى كبير

• "عملية خطيرة"

• "وضع خطير"

• "مرض خطير"

• "أذى جسدي خطير"

• "جرح خطير"

• "تحول خطير للأحداث"

• "حالة حادة من الالتهاب الرئوي"

• "مرض يهدد الحياة"

مرادف:
• خطير
،
• قبر
،
• شديد
،
• مهددة للحياة

4. Appealing to the mind

• "Good music"

• "A serious book"

synonym:
• good
,
• serious

4. مناشدة للعقل

• "موسيقى جيدة"

• "كتاب جاد"

مرادف:
• جيد
،
• خطير

5. Completely lacking in playfulness

synonym:
• unplayful
,
• serious
,
• sober

5. تفتقر تماما إلى المرح

مرادف:
• غير مرح
،
• خطير
،
• رصين

6. Requiring effort or concentration

• Complex and not easy to answer or solve

• "Raised serious objections to the proposal"

• "The plan has a serious flaw"

synonym:
• serious

6. تتطلب الجهد أو التركيز

• معقدة وليس من السهل الإجابة عليها أو حلها

• "أثار اعتراضات جدية على الاقتراح"

• "الخطة بها عيب خطير"

مرادف:
• خطير

Examples of using

"I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"

قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟"

"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."

ردت صاحبة المحل: "لا، أنا جادة. رأيتَ السعر".

I'm serious.

أنا لا أمزح.

I'm serious.

أنا جاد.

You can't be serious.

لا يمكن أن تكون جاداً.

She was not in the mood for serious books.

لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة.

Your condition isn't serious.

حالتُُك ليست سيئة.

You should understand, this is serious.

ينبغي أن تدرك أن هذا جد.

Be serious.

كُن جدياً.

You cannot be serious.

لا يمكن أن تكون جاداً.