Translation meaning & definition of the word "separate" into Arabic language

noun

1. A separately printed article that originally appeared in a larger publication

synonym:
• offprint
,
• reprint
,
• separate

1. مقالة مطبوعة بشكل منفصل ظهرت في الأصل في منشور أكبر

مرادف:
• طباعة
،
• إعادة طبع
،
• منفصل

2. A garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

synonym:
• separate

2. ثوب يمكن شراؤه بشكل منفصل وارتداؤه مع ملابس أخرى

مرادف:
• منفصل

verb

1. Act as a barrier between

• Stand between

• "The mountain range divides the two countries"

synonym:
• separate
,
• divide

1. بمثابة حاجز بين

• الوقوف بين

• "سلسلة الجبال تقسم البلدين"

مرادف:
• منفصل
،
• يقسم

2. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

2. القوة، أو الاستيلاء، أو التفكيك

• "لقد فصل الأطفال المقاتلين"

• "فرق موسى البحر الأحمر"

مرادف:
• منفصل
،
• تفرق
،
• يقسم
،
• جزء

3. Mark as different

• "We distinguish several kinds of maple"

synonym:
• distinguish
,
• separate
,
• differentiate
,
• secern
,
• secernate
,
• severalize
,
• severalise
,
• tell
,
• tell apart

3. علامة على أنها مختلفة

• "نحن نميز بين عدة أنواع من خشب القيقب"

مرادف:
• يميز
،
• منفصل
،
• تفرق
،
• آمن
،
• فصل
،
• عدة
،
• أخبر

4. Separate into parts or portions

• "Divide the cake into three equal parts"

• "The british carved up the ottoman empire after world war i"

synonym:
• divide
,
• split
,
• split up
,
• separate
,
• dissever
,
• carve up

4. منفصلة إلى أجزاء أو أجزاء

• "تقسيم الكعكة إلى ثلاثة أجزاء متساوية"

• "لقد قام البريطانيون بتقسيم الإمبراطورية العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى"

مرادف:
• يقسم
،
• انقسام
،
• انقسم
،
• منفصل
،
• ثاقب
،
• نحت حتى

5. Divide into components or constituents

• "Separate the wheat from the chaff"

synonym:
• separate

5. تنقسم إلى مكونات أو مكونات

• "فصل القمح عن القشر"

مرادف:
• منفصل

6. Arrange or order by classes or categories

• "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"

synonym:
• classify
,
• class
,
• sort
,
• assort
,
• sort out
,
• separate

6. ترتيب أو ترتيب حسب الفئات أو الفئات

• "كيف تصنف هذه القطع الفخارية - هل هي من عصور ما قبل التاريخ؟"

مرادف:
• صنف
،
• صف
،
• فرز
،
• تشكيلة
،
• منفصل

7. Make a division or separation

synonym:
• separate
,
• divide

7. جعل تقسيم أو فصل

مرادف:
• منفصل
،
• يقسم

8. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

8. وقف الارتباط أو العلاقة

• الذهاب بطرق مختلفة

• "لقد كسر شركاء العمل مسألة ضريبية"

• "انفصل الزوجان بعد 25 عامًا من الزواج"

• "أنا وصديقي انفصلنا"

مرادف:
• منفصل
،
• جزء
،
• انقسم
،
• انقسام
،
• استراحة
،
• انفصل

9. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

9. الذهاب واحد في طريقه الخاص

• تباعد

• "انفصل الأصدقاء بعد الحفلة"

مرادف:
• منفصل
،
• جزء
،
• انقسام

10. Become separated into pieces or fragments

• "The figurine broke"

• "The freshly baked loaf fell apart"

synonym:
• break
,
• separate
,
• split up
,
• fall apart
,
• come apart

10. تصبح منفصلة إلى قطع أو شظايا

• "كسر التمثال"

• "لقد انهار الرغيف المخبوز حديثًا"

مرادف:
• استراحة
،
• منفصل
،
• انقسم
،
• تتداعى
،
• تأتي بعيدا

11. Treat differently on the basis of sex or race

synonym:
• discriminate
,
• separate
,
• single out

11. تعامل بشكل مختلف على أساس الجنس أو العرق

مرادف:
• تمييز
،
• منفصل
،
• مفرد

12. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

12. تأتي بعيدا

• "القطعتان اللتان قمنا بلصقهما منفصلتان"

مرادف:
• منفصل
،
• يقسم
،
• جزء

13. Divide into two or more branches so as to form a fork

• "The road forks"

synonym:
• branch
,
• ramify
,
• fork
,
• furcate
,
• separate

13. تقسيم إلى فرعين أو أكثر وذلك لتشكيل شوكة

• "شوك الطريق"

مرادف:
• فرع
،
• ramify
،
• شوكة
،
• فوركات
،
• منفصل

adjective

1. Independent

• Not united or joint

• "A problem consisting of two separate issues"

• "They went their separate ways"

• "Formed a separate church"

synonym:
• separate

1. مستقل

• غير متحد أو مشترك

• "مشكلة تتكون من مسألتين منفصلتين"

• "لقد ذهبوا في طريقهم المنفصل"

• "شكلت كنيسة منفصلة"

مرادف:
• منفصل

2. Standing apart

• Not attached to or supported by anything

• "A freestanding bell tower"

• "A house with a separate garage"

synonym:
• freestanding
,
• separate

2. يقف بعيدا

• غير مرتبط أو مدعوم بأي شيء

• "برج الجرس القائم بذاته"

• "منزل به مرآب منفصل"

مرادف:
• قائما بذاته
،
• منفصل

3. Separated according to race, sex, class, or religion

• "Separate but equal"

• "Girls and boys in separate classes"

synonym:
• separate

3. مفصولة حسب العرق أو الجنس أو الطبقة أو الدين

• "منفصلة ولكن متساوية"

• "الفتيات والفتيان في فصول منفصلة"

مرادف:
• منفصل

4. Have the connection undone

• Having become separate

synonym:
• disjoined
,
• separate

4. قم بإلغاء الاتصال

• بعد أن أصبحت منفصلة

مرادف:
• مفككة
،
• منفصل