Translation meaning & definition of the word "security" into Arabic language

noun

1. The state of being free from danger or injury

• "We support the armed services in the name of national security"

synonym:
• security

1. حالة التحرر من الخطر أو الإصابة

• "نحن ندعم القوات المسلحة باسم الأمن القومي"

مرادف:
• أمن

2. Defense against financial failure

• Financial independence

• "His pension gave him security in his old age"

• "Insurance provided protection against loss of wages due to illness"

synonym:
• security
,
• protection

2. الدفاع ضد الفشل المالي

• الاستقلال المالي

• "لقد منحه معاشه الأمان في شيخوخته"

• "وفر التأمين الحماية من فقدان الأجور بسبب المرض"

مرادف:
• أمن
،
• حماية

3. Freedom from anxiety or fear

• "The watch dog gave her a feeling of security"

synonym:
• security

3. التحرر من القلق أو الخوف

• "لقد أعطاها كلب المراقبة شعورًا بالأمان"

مرادف:
• أمن

4. A formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment

• The holder has a right to receive interest or dividends

• "He held several valuable securities"

synonym:
• security
,
• certificate

4. إعلان رسمي يوثق حقيقة ذات صلة بالتمويل والاستثمار

• يحق لحاملها الحصول على فوائد أو أرباح

• "كان يحمل عدة أوراق مالية قيمة"

مرادف:
• أمن
،
• شهادة

5. Property that your creditor can claim in case you default on your obligation

• "Bankers are reluctant to lend without good security"

synonym:
• security
,
• surety

5. الممتلكات التي يمكن لدائنك المطالبة بها في حالة تخلفك عن الوفاء بالتزامك

• "المصرفيون يترددون في الإقراض دون ضمان جيد"

مرادف:
• أمن
،
• ضمان

6. A department responsible for the security of the institution's property and workers

• "The head of security was a former policeman"

synonym:
• security
,
• security department

6. إدارة مسؤولة عن أمن ممتلكات المؤسسة والعاملين فيها

• "كان رئيس الأمن شرطيا سابقا"

مرادف:
• أمن
،
• قسم الأمن

7. A guarantee that an obligation will be met

synonym:
• security
,
• surety

7. ضمان الوفاء بالالتزام

مرادف:
• أمن
،
• ضمان

8. An electrical device that sets off an alarm when someone tries to break in

synonym:
• security system
,
• security measure
,
• security

8. جهاز كهربائي يطلق إنذار عندما يحاول شخص ما اقتحامه

مرادف:
• نظام الأمن
،
• تدبير أمني
،
• أمن

9. Measures taken as a precaution against theft or espionage or sabotage etc.

• "Military security has been stepped up since the recent uprising"

synonym:
• security
,
• security measures

9. التدابير المتخذة كإجراء احترازي ضد السرقة أو التجسس أو التخريب وما إلى ذلك.

• "لقد تم تعزيز الأمن العسكري منذ الانتفاضة الأخيرة"

مرادف:
• أمن
،
• التدابير الأمنية

Examples of using

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

A firewall will guarantee Internet security.

ستضمن جُدُر النار أمان الإنترنت.

This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.

بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.