Translation meaning & definition of the word "scale" into Arabic language

noun

1. An ordered reference standard

• "Judging on a scale of 1 to 10"

synonym:
• scale
,
• scale of measurement
,
• graduated table
,
• ordered series

1. معيار مرجعي مرتب

• "الحكم على مقياس من 1 إلى 10"

مرادف:
• مقياس
،
• مقياس القياس
،
• جدول متدرج
،
• سلسلة مرتبة

2. Relative magnitude

• "They entertained on a grand scale"

synonym:
• scale

2. الحجم النسبي

• "لقد استمتعوا على نطاق واسع"

مرادف:
• مقياس

3. The ratio between the size of something and a representation of it

• "The scale of the map"

• "The scale of the model"

synonym:
• scale

3. النسبة بين حجم الشيء وتمثيله

• "مقياس الخريطة"

• "مقياس النموذج"

مرادف:
• مقياس

4. A specialized leaf or bract that protects a bud or catkin

synonym:
• scale
,
• scale leaf

4. ورقة أو قنابة متخصصة تحمي برعم أو قطط

مرادف:
• مقياس
،
• ورقة قشرية

5. A thin flake of dead epidermis shed from the surface of the skin

synonym:
• scale
,
• scurf
,
• exfoliation

5. رقاقة رقيقة من البشرة الميتة تتساقط من سطح الجلد

مرادف:
• مقياس
،
• سكورف
،
• التقشير

6. (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave)

synonym:
• scale
,
• musical scale

6. (موسيقى) سلسلة من النغمات تختلف في طبقة الصوت وفقًا لمخطط محدد (عادةً داخل الأوكتاف)

مرادف:
• مقياس
،
• سلم موسيقي

7. A measuring instrument for weighing

• Shows amount of mass

synonym:
• scale
,
• weighing machine

7. أداة قياس للوزن

• يظهر مقدار الكتلة

مرادف:
• مقياس
،
• آلة وزنها

8. An indicator having a graduated sequence of marks

synonym:
• scale

8. مؤشر له تسلسل متدرج من العلامات

مرادف:
• مقياس

9. A metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)

synonym:
• plate
,
• scale
,
• shell

9. غلاف معدني بسماكة موحدة (مثل الدرع المتصل بقطعة مدفعية لحماية المدفعيين)

مرادف:
• لوحة
،
• مقياس
،
• قذيفة

10. A flattened rigid plate forming part of the body covering of many animals

synonym:
• scale

10. صفيحة صلبة مسطحة تشكل جزءًا من غطاء جسم العديد من الحيوانات

مرادف:
• مقياس

verb

1. Measure by or as if by a scale

• "This bike scales only 25 pounds"

synonym:
• scale

1. قياس بواسطة أو كما لو كان بمقياس

• "هذه الدراجة يبلغ وزنها 25 رطلاً فقط"

مرادف:
• مقياس

2. Pattern, make, regulate, set, measure, or estimate according to some rate or standard

synonym:
• scale

2. نمط، جعل، تنظيم، تعيين، قياس، أو تقدير وفقا لبعض معدل أو معيار

مرادف:
• مقياس

3. Take by attacking with scaling ladders

• "The troops scaled the walls of the fort"

synonym:
• scale

3. خذ عن طريق الهجوم مع سلالم التحجيم

• "قامت القوات بتسلق أسوار الحصن"

مرادف:
• مقياس

4. Reach the highest point of

• "We scaled the mont blanc"

synonym:
• scale
,
• surmount

4. الوصول إلى أعلى نقطة من

• "لقد قمنا بتسلق جبل مونت بلانك"

مرادف:
• مقياس
،
• يعلو

5. Climb up by means of a ladder

synonym:
• scale

5. تسلق عن طريق سلم

مرادف:
• مقياس

6. Remove the scales from

• "Scale fish"

synonym:
• scale
,
• descale

6. إزالة المقاييس من

• "سمك القشور"

مرادف:
• مقياس
،
• ديسكال

7. Measure with or as if with scales

• "Scale the gold"

synonym:
• scale

7. قياس مع أو كما لو كان مع المقاييس

• "تسلق الذهب"

مرادف:
• مقياس

8. Size or measure according to a scale

• "This model must be scaled down"

synonym:
• scale

8. الحجم أو القياس حسب المقياس

• "يجب تقليص هذا النموذج"

مرادف:
• مقياس

Examples of using

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.

The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.