Translation of "scale" into Arabic

مقياس

IPA : /skel/

synonyms:

• shell,
• plate,
• surmount

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

ومن المدهش أن نشهد أن الإيرانيين، الذين فرض عليهم العرب الإسلام من خلال الهزيمة العسكرية، أصبحوا من أتباعهم الأكثر حماسة إلى حد قمع أتباع الزرادشتية، رغم أنها ديانة آبائهم. نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.

The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

إلى أولئك الذين يسعون إلى السلام والأمن. نحن ندعمك. ولجميع أولئك الذين تساءلوا عما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال مشتعلة، أثبتنا الليلة مرة أخرى أن القوة الحقيقية لأمتنا لا تأتي من قوة أذرعنا أو حجم ثروتنا، ولكن من القوة الدائمة لمُثُلنا العليا: الديمقراطية والحرية والفرص والأمل الذي لا ينضب.

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

إلى كل أولئك الذين تساءلوا عما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال مشتعلة مثل السطوع: لقد أثبتنا الليلة مرة أخرى أن القوة الحقيقية لأمتنا لا تأتي من قوة أذرعنا أو حجم ثروتنا، ولكن من القوة الدائمة لمُثُلنا العليا: الديمقراطية والحرية والفرص والأمل الذي لا ينضب.