Translation meaning & definition of the word "say" into Arabic language

noun

1. The chance to speak

• "Let him have his say"

synonym:
• say

1. فرصة الكلام

• "دعه يقول كلمته"

مرادف:
• يقول

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. التعبير بالكلمات

• "قال إنه يريد الزواج منها"

• "أخبرني بما يزعجك"

• "أذكر رأيك"

• "ذكر اسمك"

مرادف:
• ولاية
،
• يقول
،
• أخبر

2. Report or maintain

• "He alleged that he was the victim of a crime"

• "He said it was too late to intervene in the war"

• "The registrar says that i owe the school money"

synonym:
• allege
,
• aver
,
• say

2. تقرير أو الحفاظ

• "زعم أنه كان ضحية جريمة"

• "قال إن الوقت قد فات للتدخل في الحرب"

• "يقول المسجل إنني مدين للمدرسة بالمال"

مرادف:
• يزعم
،
• متوسط
،
• يقول

3. Express a supposition

• "Let us say that he did not tell the truth"

• "Let's say you had a lot of money--what would you do?"

synonym:
• suppose
,
• say

3. التعبير عن الافتراض

• "دعونا نقول إنه لم يقل الحقيقة"

• "دعونا نقول كان لديك الكثير من المال - ماذا ستفعل؟"

مرادف:
• افترض
،
• يقول

4. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

4. أن يكون أو يحتوي على صيغة أو شكل معين

• "يقرأ المقطع على النحو التالي"

• "ماذا يقول القانون؟"

مرادف:
• قراءة
،
• يقول

5. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

5. إعطاء تعليمات أو توجيه شخص ما للقيام بشيء ما بسلطة

• "قلت له أن يعود إلى المنزل"

• "لقد أمرته بالقيام بالتسوق"

• "طلبت الأم من الطفل أن يرتدي ملابسه"

مرادف:
• طلب
،
• أخبر
،
• يأمر
،
• يقول

6. Speak, pronounce, or utter in a certain way

• "She pronounces french words in a funny way"

• "I cannot say `zip wire'"

• "Can the child sound out this complicated word?"

synonym:
• pronounce
,
• articulate
,
• enounce
,
• sound out
,
• enunciate
,
• say

6. تكلم أو أنطق أو أنطق بطريقة معينة

• "إنها تنطق الكلمات الفرنسية بطريقة مضحكة"

• "لا أستطيع أن أقول `zip wire'"

• "هل يمكن للطفل أن يطلق هذه الكلمة المعقدة؟"

مرادف:
• نطق
،
• مفصلية
،
• ينطق
،
• صوت خارج
،
• أعلن
،
• يقول

7. Communicate or express nonverbally

• "What does this painting say?"

• "Did his face say anything about how he felt?"

synonym:
• say

7. التواصل أو التعبير بشكل غير لفظي

• "ماذا تقول هذه اللوحة؟"

• "هل قال وجهه أي شيء عما شعر به؟"

مرادف:
• يقول

8. Utter aloud

• "She said `hello' to everyone in the office"

synonym:
• say

8. بصوت عال

• "قالت `hello' للجميع في المكتب"

مرادف:
• يقول

9. State as one's opinion or judgement

• Declare

• "I say let's forget this whole business"

synonym:
• say

9. الدولة كرأي أو حكم

• يعلن

• "أقول دعونا ننسى هذا العمل برمته"

مرادف:
• يقول

10. Recite or repeat a fixed text

• "Say grace"

• "She said her `hail mary'"

synonym:
• say

10. تلاوة أو تكرار نص ثابت

• "قل نعمة"

• "قالت لها `hail mary'"

مرادف:
• يقول

11. Indicate

• "The clock says noon"

synonym:
• say

11. يشير

• "الساعة تقول الظهر"

مرادف:
• يقول

Examples of using

I simply don't know what to say...

أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول...

Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.

تتويبا: عندنا من الجمل أكثر مما يسعُ أمك أن تقول في حياتها كلها.

"I can't say I much like that choice," Dima sighed. "To be honest, my head's been all blurry ever since I woke up in a dumpster this morning..."

"لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."

"LGBT communities around the world are calling you a 'hero', and say that you were framed," Al-Sayib explained. "But the law enforcement agencies are all labeling you as a ruthless murderer. Which one are you, Dima?"

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

هتف الصائب: "أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما!". "يقولون أنك عاشرت 25 رجلًا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا؟!"

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.

لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.

After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."

رد ديما على المرأة: "أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها". "رجاءً، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب".

What time did he say he'd come?

متى قال أنه سيأتي؟

What time did he say he'd come?

ماذا قال عن ميعاد وصوله؟

How do you say "good bye" in German?

كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟

What did she say?

ماذا قالت؟

They say that ferns can have flowers.

يُقال أنه بإمكان السرخس أن يُزهر.

Did you thank him? Did you say thank you?

هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟

Do you have anything to say regarding this?

أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

Do you have anything to say regarding this?

هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟

What time does your watch say it is now?

ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن؟

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

What you say is true.

ما تقوله صحيح.