Translation meaning & definition of the word "save" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "حفظ" إلى اللغة العربية
English⟶Arabic
Save
[حفظ]/sev/
noun
1. (sports) the act of preventing the opposition from scoring
- "The goalie made a brilliant save"
- "The relief pitcher got credit for a save"
- synonym:
- save
1. (الرياضة) فعل منع الخصم من التسجيل
- "لقد تصدى حارس المرمى بشكل رائع"
- "حصل إبريق الإغاثة على الفضل في الحفظ"
- مرادف:
- حفظ
verb
1. Save from ruin, destruction, or harm
- synonym:
- salvage ,
- salve ,
- relieve ,
- save
1. إلا من الخراب أو الهلاك أو الأذى
- مرادف:
- إنقاذ ،
- مرهم ،
- يخفف ،
- حفظ
2. To keep up and reserve for personal or special use
- "She saved the old family photographs in a drawer"
- synonym:
- save ,
- preserve
2. للمواكبة والحجز للاستخدام الشخصي أو الخاص
- "لقد احتفظت بالصور العائلية القديمة في الدرج"
- مرادف:
- حفظ ،
- يحفظ
3. Bring into safety
- "We pulled through most of the victims of the bomb attack"
- synonym:
- save ,
- carry through ,
- pull through ,
- bring through
3. جلب إلى بر الأمان
- "لقد اخترقنا معظم ضحايا الهجوم بالقنابل"
- مرادف:
- حفظ ،
- تحمل من خلال ،
- سحب من خلال ،
- جلب من خلال
4. Spend less
- Buy at a reduced price
- synonym:
- save
4. تنفق أقل
- شراء بسعر مخفض
- مرادف:
- حفظ
5. Accumulate money for future use
- "He saves half his salary"
- synonym:
- save ,
- lay aside ,
- save up
5. تجميع الأموال لاستخدامها في المستقبل
- "إنه يدخر نصف راتبه"
- مرادف:
- حفظ ،
- ضع جانبا ،
- حفظ حتى
6. Make unnecessary an expenditure or effort
- "This will save money"
- "I'll save you the trouble"
- "This will save you a lot of time"
- synonym:
- save ,
- make unnecessary
6. جعل النفقات أو الجهد غير ضروري
- "هذا سيوفر المال"
- "سأوفر عليك المتاعب"
- "هذا سيوفر لك الكثير من الوقت"
- مرادف:
- حفظ ،
- جعل غير ضروري
7. Save from sins
- synonym:
- deliver ,
- redeem ,
- save
7. حفظ من الذنوب
- مرادف:
- تسليم ،
- استرداد ،
- حفظ
8. Refrain from harming
- synonym:
- spare ,
- save
8. الامتناع عن الإيذاء
- مرادف:
- قطع ،
- حفظ
9. Spend sparingly, avoid the waste of
- "This move will save money"
- "The less fortunate will have to economize now"
- synonym:
- save ,
- economize ,
- economise
9. تنفق باعتدال، وتجنب هدر
- "هذه الخطوة ستوفر المال"
- "الأقل حظا سيتعين عليه الاقتصاد الآن"
- مرادف:
- حفظ ،
- اقتصد ،
- الاقتصاد
10. Retain rights to
- "Keep my job for me while i give birth"
- "Keep my seat, please"
- "Keep open the possibility of a merger"
- synonym:
- keep open ,
- hold open ,
- keep ,
- save
10. الاحتفاظ بحقوق ل
- "احتفظ بوظيفتي لي أثناء الولادة"
- "احتفظ بمقعدي من فضلك"
- "ابقي مفتوحة إمكانية الاندماج"
- مرادف:
- إبقاء مفتوحة ،
- عقد مفتوح ،
- يحتفظ ،
- حفظ
11. Record data on a computer
- "Boot-up instructions are written on the hard disk"
- synonym:
- write ,
- save
11. تسجيل البيانات على جهاز كمبيوتر
- "تعليمات التشغيل مكتوبة على القرص الصلب"
- مرادف:
- يكتب ،
- حفظ
Examples of using
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.
Can you save this seat for me?
هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي؟
That would make it impossible for him to save face.
إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه.