Translation meaning & definition of the word "rule" into Arabic language

noun

1. A principle or condition that customarily governs behavior

• "It was his rule to take a walk before breakfast"

• "Short haircuts were the regulation"

synonym:
• rule
,
• regulation

1. مبدأ أو شرط يحكم السلوك عادة

• "كانت قاعدته أن يمشي قبل الإفطار"

• "كانت قصات الشعر القصيرة هي اللائحة"

مرادف:
• حكم
،
• أنظمة

2. Something regarded as a normative example

• "The convention of not naming the main character"

• "Violence is the rule not the exception"

• "His formula for impressing visitors"

synonym:
• convention
,
• normal
,
• pattern
,
• rule
,
• formula

2. شيء يعتبر مثالا معياريا

• "اتفاقية عدم تسمية الشخصية الرئيسية"

• "العنف هو القاعدة وليس الاستثناء"

• "صيغته لإثارة إعجاب الزوار"

مرادف:
• اتفاقية
،
• طبيعي
،
• نمط
،
• حكم
،
• صيغة

3. Prescribed guide for conduct or action

synonym:
• rule
,
• prescript

3. الدليل المقرر للسلوك أو العمل

مرادف:
• حكم
،
• مرسوم

4. (linguistics) a rule describing (or prescribing) a linguistic practice

synonym:
• rule
,
• linguistic rule

4. (علم اللغة) قاعدة تصف (أو تصف) ممارسة لغوية

مرادف:
• حكم
،
• حكم لغوي

5. A basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct

• "Their principles of composition characterized all their works"

synonym:
• principle
,
• rule

5. تعميم أساسي مقبول على أنه صحيح ويمكن استخدامه كأساس للاستدلال أو السلوك

• "إن مبادئهم في التأليف ميزت جميع أعمالهم"

مرادف:
• مبدأ
،
• حكم

6. The duration of a monarch's or government's power

• "During the rule of elizabeth"

synonym:
• rule

6. مدة سلطة الملك أو الحكومة

• "أثناء حكم إليزابيث"

مرادف:
• حكم

7. Dominance or power through legal authority

• "France held undisputed dominion over vast areas of africa"

• "The rule of caesar"

synonym:
• dominion
,
• rule

7. الهيمنة أو السلطة من خلال السلطة القانونية

• "كانت فرنسا تسيطر بلا منازع على مساحات شاسعة من أفريقيا"

• "حكم قيصر"

مرادف:
• السيادة
،
• حكم

8. Directions that define the way a game or sport is to be conducted

• "He knew the rules of chess"

synonym:
• rule

8. الاتجاهات التي تحدد الطريقة التي سيتم بها ممارسة اللعبة أو الرياضة

• "كان يعرف قواعد الشطرنج"

مرادف:
• حكم

9. Any one of a systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order

• "The rule of st. dominic"

synonym:
• rule

9. أي واحد من مجموعة منهجية من اللوائح التي تحدد أسلوب حياة أعضاء النظام الديني

• "حكم القديس. دومينيك"

مرادف:
• حكم

10. A rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system

• "The principle of the conservation of mass"

• "The principle of jet propulsion"

• "The right-hand rule for inductive fields"

synonym:
• principle
,
• rule

10. قاعدة أو قانون يتعلق بظاهرة طبيعية أو وظيفة نظام معقد

• "مبدأ الحفاظ على الكتلة"

• "مبدأ الدفع النفاث"

• "قاعدة اليد اليمنى للحقول الاستقرائية"

مرادف:
• مبدأ
،
• حكم

11. (mathematics) a standard procedure for solving a class of mathematical problems

• "He determined the upper bound with descartes' rule of signs"

• "He gave us a general formula for attacking polynomials"

synonym:
• rule
,
• formula

11. (الرياضيات) إجراء قياسي لحل فئة من المسائل الرياضية

• "لقد حدد الحد الأعلى بقاعدة ديكارت للإشارات"

• "لقد أعطانا صيغة عامة لمهاجمة كثيرات الحدود"

مرادف:
• حكم
،
• صيغة

12. Measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths

synonym:
• rule
,
• ruler

12. عصا قياس تتكون من شريط من الخشب أو المعدن أو البلاستيك ذو حافة مستقيمة تستخدم لرسم الخطوط المستقيمة وقياس الأطوال

مرادف:
• حكم
،
• حاكم

verb

1. Exercise authority over

• As of nations

• "Who is governing the country now?"

synonym:
• govern
,
• rule

1. ممارسة السلطة على

• كما من الأمم

• "من يحكم البلاد الآن؟"

مرادف:
• يحكم
،
• حكم

2. Decide with authority

• "The king decreed that all firstborn males should be killed"

synonym:
• rule
,
• decree

2. تقرر مع السلطة

• "أمر الملك بقتل جميع الذكور البكر"

مرادف:
• حكم
،
• مرسوم

3. Be larger in number, quantity, power, status or importance

• "Money reigns supreme here"

• "Hispanics predominate in this neighborhood"

synonym:
• predominate
,
• dominate
,
• rule
,
• reign
,
• prevail

3. تكون أكبر في العدد أو الكمية أو القوة أو الحالة أو الأهمية

• "المال يسود هنا"

• "اللاتينيون يهيمنون على هذا الحي"

مرادف:
• تسود
،
• يهيمن
،
• حكم
،
• عهد

4. Decide on and make a declaration about

• "Find someone guilty"

synonym:
• rule
,
• find

4. اتخاذ قرار بشأن وإصدار إعلان بشأن

• "ابحث عن شخص مذنب"

مرادف:
• حكم
،
• يجد

5. Have an affinity with

• Of signs of the zodiac

synonym:
• rule

5. لديك تقارب مع

• من علامات البروج

مرادف:
• حكم

6. Mark or draw with a ruler

• "Rule the margins"

synonym:
• rule

6. علامة أو رسم مع حاكم

• "حكم الهوامش"

مرادف:
• حكم

7. Keep in check

• "Rule one's temper"

synonym:
• rule
,
• harness
,
• rein

7. إبقاء في الاختيار

• "حكم مزاج المرء"

مرادف:
• حكم
،
• تسخير
،
• كبح

Examples of using

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

He makes it a rule to take a walk every morning.

هو لديه عادة أن يمشي كل صباح.

Don't forget rule number seventy-two.

لا تنسى القاعدة رقم إثنان وسبعون.

Don't forget rule no. 72.

لا تنسى القاعدة رقم 72.

This rule can be applied to any case.

هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال.

The rule doesn't apply in this case.

القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.

You broke the rule.

لقد خالفت القانون.

You broke the rule.

لقد خالفت القوانين.