Translation meaning & definition of the word "rough" into Arabic language

noun

1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short

synonym:
• rough

1. جزء من ملعب الجولف المتاخم للممر حيث لا يتم قطع العشب

مرادف:
• خشن

verb

1. Prepare in preliminary or sketchy form

synonym:
• rough in
,
• rough
,
• rough out

1. إعداد في شكل أولي أو سطحي

مرادف:
• الخام في
،
• خشن
،
• الخام خارج

adjective

1. Having or caused by an irregular surface

• "Trees with rough bark"

• "Rough ground"

• "Rough skin"

• "Rough blankets"

• "His unsmooth face"

synonym:
• rough
,
• unsmooth

1. وجود أو سبب سطح غير منتظم

• "الأشجار ذات اللحاء الخشن"

• "أرض وعرة"

• "جلد خشن"

• "البطانيات الخشنة"

• "وجهه غير الأملس"

مرادف:
• خشن
،
• غير سلس

2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse

• "She was a diamond in the rough"

• "Rough manners"

synonym:
• rough

2. (من الأشخاص أو السلوك) تفتقر إلى الصقل أو البراعة

• "لقد كانت ماسة في الخام"

• "الأخلاق الخشنة"

مرادف:
• خشن

3. Not quite exact or correct

• "The approximate time was 10 o'clock"

• "A rough guess"

• "A ballpark estimate"

synonym:
• approximate
,
• approximative
,
• rough

3. ليس بالضبط تماما أو الصحيح

• "كان الوقت التقريبي الساعة العاشرة"

• "تخمين تقريبي"

• "تقدير الملعب"

مرادف:
• تقريبي
،
• خشن

4. Full of hardship or trials

• "The rocky road to success"

• "They were having a rough time"

synonym:
• rocky
,
• rough

4. مليئة بالمشقة أو المحاكمات

• "الطريق الصخري للنجاح"

• "لقد كانوا يمرون بوقت عصيب"

مرادف:
• صخري
،
• خشن

5. Violently agitated and turbulent

• "Boisterous winds and waves"

• "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound

• "Rough weather"

• "Rough seas"

synonym:
• boisterous
,
• fierce
,
• rough

5. هائج ومضطرب بعنف

• "الرياح والأمواج الصاخبة"

• "الرعود الشرسة تزأرني موسيقاهم"- عزرا باوند

• "الطقس القاسي"

• "البحار الهائجة"

مرادف:
• صاخب
،
• شرس
،
• خشن

6. Unpleasantly harsh or grating in sound

• "A gravelly voice"

synonym:
• grating
,
• gravelly
,
• rasping
,
• raspy
,
• rough
,
• scratchy

6. قاسية بشكل غير سار أو صريف في الصوت

• "صوت حصوي"

مرادف:
• صريف
،
• حصوي
،
• خرف
،
• خشن
،
• سكراتشي

7. Ready and able to resort to force or violence

• "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville

• "They were rough and determined fighting men"

synonym:
• pugnacious
,
• rough

7. مستعد وقادر على اللجوء إلى القوة أو العنف

• "أرواح مشاكسة... أعربت عن أسفها لقلة احتمال حدوث اضطراب مبهج" - هيرمان ملفيل

• "لقد كانوا رجالًا مقاتلين قاسيين وحازمين"

مرادف:
• مشاكس
،
• خشن

8. Of the margin of a leaf shape

• Having the edge cut or fringed or scalloped

synonym:
• rough

8. من هامش شكل ورقة

• أن تكون الحافة مقطوعة أو مهدبة أو صدفية

مرادف:
• خشن

9. Causing or characterized by jolts and irregular movements

• "A rough ride"

synonym:
• rough
,
• rocky
,
• bumpy
,
• jolty
,
• jolting
,
• jumpy

9. تسبب أو تتميز بالهزات والحركات غير المنتظمة

• "رحلة صعبة"

مرادف:
• خشن
،
• صخري
،
• وعر
،
• جولتي
،
• هزة
،
• ثاب

10. Not shaped by cutting or trimming

• "An uncut diamond"

• "Rough gemstones"

synonym:
• uncut
,
• rough

10. لا تتشكل عن طريق القطع أو التشذيب

• "ألماس غير مقطوع"

• "الأحجار الكريمة الخام"

مرادف:
• غير مقطوع
،
• خشن

11. Not carefully or expertly made

• "Managed to make a crude splint"

• "A crude cabin of logs with bark still on them"

• "Rough carpentry"

synonym:
• crude
,
• rough

11. لم يتم صنعها بعناية أو بخبرة

• "تمكنت من صنع جبيرة خام"

• "كابينة خام من جذوع الأشجار مع لحاء لا يزال عليها"

• "النجارة الخشنة"

مرادف:
• خام
،
• خشن

12. Not perfected

• "A rough draft"

• "A few rough sketches"

synonym:
• rough

12. غير مكتمل

• "مسودة تقريبية"

• "بعض الرسومات التقريبية"

مرادف:
• خشن

13. Unpleasantly stern

• "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"

• "The nomad life is rough and hazardous"

synonym:
• harsh
,
• rough

13. صارمة بشكل غير سار

• "بلد بري وقاسٍ مليء بالرمال الساخنة والصبار"

• "حياة البدو قاسية وخطيرة"

مرادف:
• قاسي
،
• خشن

14. Unkind or cruel or uncivil

• "Had harsh words"

• "A harsh and unlovable old tyrant"

• "A rough answer"

synonym:
• harsh
,
• rough

14. غير لطيف أو قاسي أو غير متحضر

• "كان لديه كلمات قاسية"

• "طاغية عجوز قاسٍ وغير محبوب"

• "إجابة تقريبية"

مرادف:
• قاسي
،
• خشن

adverb

1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')

• "He was pushed roughly aside"

• "They treated him rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

1. مع الخشونة أو العنف (`rough' هو متغير غير رسمي لـ `roughly')

• "لقد تم دفعه جانبا تقريبا"

• "لقد عاملوه بقسوة"

مرادف:
• تقريبا
،
• خشن

2. With rough motion as over a rough surface

• "Ride rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

2. مع حركة خشنة كما هو الحال على سطح خشن

• "ركوب الخام"

مرادف:
• تقريبا
،
• خشن

Examples of using

She's a bit rough around the edges.

إنها خَشِنة قليلاً عند الحواف.

The sea is rough.

البحر هائج.