Translation meaning & definition of the word "risk" into Arabic language

noun

1. A source of danger

• A possibility of incurring loss or misfortune

• "Drinking alcohol is a health hazard"

synonym:
• hazard
,
• jeopardy
,
• peril
,
• risk
,
• endangerment

1. مصدر خطر

• احتمال تكبد خسارة أو سوء حظ

• "شرب الكحول يشكل خطرا على الصحة"

مرادف:
• خطر
،
• تعريض للخطر

2. A venture undertaken without regard to possible loss or injury

• "He saw the rewards but not the risks of crime"

• "There was a danger he would do the wrong thing"

synonym:
• risk
,
• peril
,
• danger

2. مشروع يتم تنفيذه بغض النظر عن الخسارة أو الإصابة المحتملة

• "لقد رأى المكافآت ولكن ليس مخاطر الجريمة"

• "كان هناك خطر من أن يفعل الشيء الخطأ"

مرادف:
• خطر

3. The probability of becoming infected given that exposure to an infectious agent has occurred

synonym:
• risk
,
• risk of infection

3. احتمال الإصابة بالعدوى بالنظر إلى حدوث التعرض لعامل معدي

مرادف:
• خطر
،
• خطر العدوى

4. The probability of being exposed to an infectious agent

synonym:
• risk
,
• risk of exposure

4. احتمال التعرض لعامل معدي

مرادف:
• خطر
،
• خطر التعرض

verb

1. Expose to a chance of loss or damage

• "We risked losing a lot of money in this venture"

• "Why risk your life?"

• "She laid her job on the line when she told the boss that he was wrong"

synonym:
• risk
,
• put on the line
,
• lay on the line

1. التعرض لفرصة الخسارة أو الضرر

• "لقد خاطرنا بخسارة الكثير من المال في هذا المشروع"

• "لماذا تخاطر بحياتك؟"

• "لقد وضعت وظيفتها على المحك عندما أخبرت رئيسها أنه مخطئ"

مرادف:
• خطر
،
• وضعت على الخط
،
• استلقي على الخط

2. Take a risk in the hope of a favorable outcome

• "When you buy these stocks you are gambling"

synonym:
• gamble
,
• chance
,
• risk
,
• hazard
,
• take chances
,
• adventure
,
• run a risk
,
• take a chance

2. المخاطرة على أمل الحصول على نتيجة إيجابية

• "عندما تشتري هذه الأسهم فإنك تقامر"

مرادف:
• مقامرة
،
• فرصة
،
• خطر
،
• تأخذ فرص
،
• مغامرة
،
• تشغيل خطر
،
• خذ فرصة

Examples of using

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!

When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.

وإذا سعى بلد واحد وراء امتلاك السلاح النووي فيزداد خطر وقوع هجوم نووي بالنسبة لكل الدول.

When a new flu infects one human being, all are at risk.

وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

وحتى في وقفتنا في هذه الأمسية، فإننا نعلم أن هناك أمريكيين بواسل ينهضون من نومهم صباح كل يوم في صحارى العراق أو جبال أفغانستان ليخاطروا بحياتهم من أجلنا.

They went on fighting the fire at the risk of their lives.

استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.

He saved the child at the risk of his own life.

هو أنقذ الطفل مخاطراً بحياته.

He saved the child at the risk of his own life.

هو أنقذ الطفل مجازفاً بحياته.

He saved the child at the risk of his own life.

أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.