Translation meaning & definition of the word "responsibility" into Arabic language

noun

1. The social force that binds you to the courses of action demanded by that force

• "We must instill a sense of duty in our children"

• "Every right implies a responsibility

• Every opportunity, an obligation

• Every possession, a duty"- john d.rockefeller jr

synonym:
• duty
,
• responsibility
,
• obligation

1. القوة الاجتماعية التي تربطك بمسارات العمل التي تطالب بها تلك القوة

• "يجب أن نغرس الشعور بالواجب في أطفالنا"

• "كل حق ينطوي على مسؤولية

• كل فرصة، التزام

• كل حيازة، واجب"- جون د. روكفلر جونيور

مرادف:
• واجب
،
• مسؤولية
،
• التزام

2. The proper sphere or extent of your activities

• "It was his province to take care of himself"

synonym:
• province
,
• responsibility

2. المجال المناسب أو مدى أنشطتك

• "لقد كانت مقاطعته أن يعتني بنفسه"

مرادف:
• مقاطعة
،
• مسؤولية

3. A form of trustworthiness

• The trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct

• "He holds a position of great responsibility"

synonym:
• responsibility
,
• responsibleness

3. شكل من أشكال الجدارة بالثقة

• سمة أن تكون مسؤولاً أمام شخص ما عن شيء ما أو أن تكون مسؤولاً عن سلوكه

• "إنه يشغل منصبًا ذا مسؤولية كبيرة"

مرادف:
• مسؤولية
،
• المسؤولية

Examples of using

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس

That is what it means to share this world in the 21st century. That is the responsibility we have to one another as human beings.

هذا هو معنى التشارك في هذا العالم بالقرن الحادي والعشرين وهذه هي المسؤولية التي يتحملها كل منا تجاه الآخر كأبناء البشرية

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض

He was absolved of all responsibility.

تمت تبرئته من كل مسؤولية.

The responsibility weighs on me.

تقع المسؤولية علي.

I used to think it was my responsibility to help Tom.

أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم.

I used to think it was my responsibility to help Tom.

أنا اعتدت أن أفكر أنه من مسؤليتي أن أساعد توم.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.

Who's taking responsibility for this?

من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر؟

That's your responsibility.

تلك مسؤوليتك.