Translation meaning & definition of the word "respect" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "احترام" إلى اللغة العربية
English⟶Arabic
Respect
[احترام]/rɪspɛkt/
noun
1. (usually preceded by `in') a detail or point
- "It differs in that respect"
- synonym:
- respect ,
- regard
1. (عادة ما يسبقه `in') تفصيل أو نقطة
- "إنه يختلف في هذا الصدد"
- مرادف:
- احترام ،
- اعتبار
2. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
- "It is held in esteem"
- "A man who has earned high regard"
- synonym:
- esteem ,
- regard ,
- respect
2. شرط التكريم (المحترم أو المحترم أو المحترم)
- "إنه يحظى بالتقدير"
- "رجل نال احتراماً كبيراً"
- مرادف:
- تقدير ،
- اعتبار ،
- احترام
3. An attitude of admiration or esteem
- "She lost all respect for him"
- synonym:
- respect ,
- esteem ,
- regard
3. موقف الإعجاب أو التقدير
- "لقد فقدت كل الاحترام له"
- مرادف:
- احترام ،
- تقدير ،
- اعتبار
4. A courteous expression (by word or deed) of esteem or regard
- "His deference to her wishes was very flattering"
- "Be sure to give my respects to the dean"
- synonym:
- deference ,
- respect
4. تعبير مهذب (بالكلمة أو الفعل) عن التقدير أو الاعتبار
- "كان احترامه لرغباتها ممتعًا للغاية"
- "تأكد من تقديم احترامي للعميد"
- مرادف:
- احترام
5. Behavior intended to please your parents
- "Their children were never very strong on obedience"
- "He went to law school out of respect for his father's wishes"
- synonym:
- obedience ,
- respect
5. سلوك يهدف إلى إرضاء والديك
- "لم يكن أطفالهم أقوياء على الطاعة أبدًا"
- "ذهب إلى كلية الحقوق احتراما لرغبات والده"
- مرادف:
- طاعة ،
- احترام
6. A feeling of friendship and esteem
- "She mistook his manly regard for love"
- "He inspires respect"
- synonym:
- regard ,
- respect
6. شعور بالصداقة والتقدير
- "لقد أخطأت في اعتباره الرجولي للحب"
- "إنه يلهم الاحترام"
- مرادف:
- اعتبار ،
- احترام
7. Courteous regard for people's feelings
- "In deference to your wishes"
- "Out of respect for his privacy"
- synonym:
- deference ,
- respect ,
- respectfulness
7. احترام مهذب لمشاعر الناس
- "احتراما لرغباتك"
- "احتراما لخصوصيته"
- مرادف:
- احترام ،
- الاحترام
verb
1. Regard highly
- Think much of
- "I respect his judgement"
- "We prize his creativity"
- synonym:
- respect ,
- esteem ,
- value ,
- prize ,
- prise
1. احترام عالي
- فكر كثيرا في
- "أنا أحترم حكمه"
- "نحن نقدر إبداعه"
- مرادف:
- احترام ،
- تقدير ،
- قيمة ،
- جائزة
2. Show respect towards
- "Honor your parents!"
- synonym:
- respect ,
- honor ,
- honour ,
- abide by ,
- observe
2. إظهار الاحترام تجاه
- "كرم والديك!"
- مرادف:
- احترام ،
- شرف ،
- الالتزام ب ،
- يراقب
Examples of using
In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Respect yourself and you will be respected.
احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.