Translation meaning & definition of the word "rendering" into Arabic language

noun

1. A performance of a musical composition or a dramatic role etc.

• "They heard a live rendition of three pieces by schubert"

synonym:
• rendition
,
• rendering

1. أداء مقطوعة موسيقية أو دور درامي الخ.

• "لقد سمعوا عرضًا حيًا لثلاث مقطوعات لشوبرت"

مرادف:
• تسليم
،
• التقديم

2. An explanation of something that is not immediately obvious

• "The edict was subject to many interpretations"

• "He annoyed us with his interpreting of parables"

• "Often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"

synonym:
• interpretation
,
• interpreting
,
• rendition
,
• rendering

2. تفسير لشيء غير واضح على الفور

• "كان المرسوم خاضعاً لتفسيرات عديدة"

• "لقد أزعجنا بتفسيره للأمثال"

• "غالبًا ما يتم توسيع التقليد لتوفير عرض أكثر دقة للمعنى المقصود للطفل"

مرادف:
• تفسير
،
• تسليم
،
• التقديم

3. The act of interpreting something as expressed in an artistic performance

• "Her rendition of milton's verse was extraordinarily moving"

synonym:
• rendition
,
• rendering
,
• interpretation

3. فعل تفسير الشيء كما يعبر عنه في الأداء الفني

• "كان أدائها لشعر ميلتون مؤثرًا بشكل غير عادي"

مرادف:
• تسليم
،
• التقديم
،
• تفسير

4. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

4. اتصال كتابي بلغة ثانية له نفس معنى الاتصال الكتابي بلغة أولى

مرادف:
• ترجمة
،
• التسليم بين اللغات
،
• التقديم
،
• إصدار

5. A coat of stucco applied to a masonry wall

synonym:
• rendering

5. طبقة من الجص مطبقة على جدار البناء

مرادف:
• التقديم

6. Perspective drawing of an architect's design

synonym:
• rendering

6. رسم منظوري لتصميم المهندس المعماري

مرادف:
• التقديم

7. Giving in acknowledgment of obligation

synonym:
• rendering

7. العطاء إقرارا بالالتزام

مرادف:
• التقديم