Translation meaning & definition of the word "render" into Arabic language

noun

1. A substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

synonym:
• render

1. مادة مشابهة للجص ولكنها تنطبق حصريًا على جدران البناء

مرادف:
• تقديم

verb

1. Cause to become

• "The shot rendered her immobile"

synonym:
• render

1. سبب لتصبح

• "الطلقة جعلتها غير قادرة على الحركة"

مرادف:
• تقديم

2. Give something useful or necessary to

• "We provided the room with an electrical heater"

synonym:
• supply
,
• provide
,
• render
,
• furnish

2. إعطاء شيء مفيد أو ضروري ل

• "لقد زودنا الغرفة بسخان كهربائي"

مرادف:
• إمداد
،
• يوفر
،
• تقديم
،
• تأثيث

3. Give an interpretation or rendition of

• "The pianist rendered the beethoven sonata beautifully"

synonym:
• interpret
,
• render

3. إعطاء تفسير أو تسليم

• "عازف البيانو قدم سوناتا بيتهوفن بشكل جميل"

مرادف:
• يفسر
،
• تقديم

4. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

4. إعطاء أو توريد

• "البقرة تجلب 5 لترات من الحليب"

• "لقد أنتج محصول هذا العام 1000 بوشل من الذرة"

• "الملكية تحقق بعض الإيرادات للعائلة"

مرادف:
• تقديم
،
• العائد
،
• يعود
،
• يعطي
،
• يولد

5. Pass down

• "Render a verdict"

• "Deliver a judgment"

synonym:
• render
,
• deliver
,
• return

5. تمر أسفل

• "إصدار الحكم"

• "إصدار الحكم"

مرادف:
• تقديم
،
• تسليم
،
• يعود

6. Make over as a return

• "They had to render the estate"

synonym:
• render
,
• submit

6. جعل أكثر كعائد

• "كان عليهم تسليم التركة"

مرادف:
• تقديم
،
• يقدم

7. Give back

• "Render money"

synonym:
• render
,
• return

7. رد الجميل

• "استسلم للمال"

مرادف:
• تقديم
،
• يعود

8. To surrender someone or something to another

• "The guard delivered the criminal to the police"

• "Render up the prisoners"

• "Render the town to the enemy"

• "Fork over the money"

synonym:
• hand over
,
• fork over
,
• fork out
,
• fork up
,
• turn in
,
• deliver
,
• render

8. لتسليم شخص أو شيء إلى آخر

• "الحارس سلم المجرم للشرطة"

• "سلم السجناء"

• "سلم المدينة للعدو"

• "الشوكة على المال"

مرادف:
• سلم
،
• شوكة فوق
،
• شوكة خارج
،
• شوكة حتى
،
• بدوره في
،
• تسليم
،
• تقديم

9. Show in, or as in, a picture

• "This scene depicts country life"

• "The face of the child is rendered with much tenderness in this painting"

synonym:
• picture
,
• depict
,
• render
,
• show

9. تظهر في، أو كما في، صورة

• "هذا المشهد يصور الحياة الريفية"

• "وجه الطفل يظهر بحنان كبير في هذه اللوحة"

مرادف:
• صورة
،
• يصور
،
• تقديم
،
• يعرض

10. Coat with plastic or cement

• "Render the brick walls in the den"

synonym:
• render

10. معطف مع البلاستيك أو الأسمنت

• "أدلى جدران الطوب في العرين"

مرادف:
• تقديم

11. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

11. يمنح

• "أعط تحية"

• "أقدم الشكر"

مرادف:
• يعطي
،
• تقديم

12. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

12. إعادة صياغة (كلمات) من لغة إلى لغة أخرى

• "يجب أن أترجم عندما يزور أصهاري من النمسا الولايات المتحدة."

• "هل يمكنك تفسير خطاب كبار الشخصيات الزائرة؟"

• "لقد حولت القصيدة الفرنسية إلى اللغة الإنجليزية"

• "إنه يترجم للأمم المتحدة."

مرادف:
• ترجمة
،
• يفسر
،
• تقديم

13. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

• "Try the yak butter"

• "Render fat in a casserole"

synonym:
• try
,
• render

13. تذوب (الدهون أو شحم الخنزير) من أجل فصل الشوائب

• "جرب زبدة الياك"

• "جعل الدهون في طبق خزفي"

مرادف:
• حاول
،
• تقديم