Translation meaning & definition of the word "remember" into Arabic language

verb

1. Recall knowledge from memory

• Have a recollection

• "I can't remember saying any such thing"

• "I can't think what her last name was"

• "Can you remember her phone number?"

• "Do you remember that he once loved you?"

• "Call up memories"

synonym:
• remember
,
• retrieve
,
• recall
,
• call back
,
• call up
,
• recollect
,
• think

1. استذكار المعرفة من الذاكرة

• لديك تذكر

• "لا أستطيع أن أتذكر أنني قلت أي شيء من هذا القبيل"

• "لا أستطيع أن أفكر ماذا كان اسمها الأخير"

• "هل يمكنك تذكر رقم هاتفها؟"

• "هل تتذكر أنه أحبك ذات مرة؟"

• "استدعاء الذكريات"

مرادف:
• تذكر
،
• استرداد
،
• يتذكر
،
• اتصل مرة أخرى
،
• اتصل
،
• فكر

2. Keep in mind for attention or consideration

• "Remember the alamo"

• "Remember to call your mother every day!"

• "Think of the starving children in india!"

synonym:
• remember
,
• think of

2. ضع في اعتبارك للاهتمام أو الاعتبار

• "تذكر ألامو"

• "تذكر أن تتصل بوالدتك كل يوم!"

• "فكر في الأطفال الجائعين في الهند!"

مرادف:
• تذكر
،
• فكر في

3. Recapture the past

• Indulge in memories

• "He remembered how he used to pick flowers"

synonym:
• remember
,
• think back

3. استعادة الماضي

• تنغمس في الذكريات

• "لقد تذكر كيف كان يقطف الزهور"

مرادف:
• تذكر
،
• فكر مرة أخرى

4. Show appreciation to

• "He remembered her in his will"

synonym:
• remember

4. إظهار التقدير ل

• "لقد تذكرها في وصيته"

مرادف:
• تذكر

5. Mention favorably, as in prayer

• "Remember me in your prayers"

synonym:
• remember

5. ذكر بشكل إيجابي، كما في الصلاة

• "اذكرني في صلواتك"

مرادف:
• تذكر

6. Mention as by way of greeting or to indicate friendship

• "Remember me to your wife"

synonym:
• commend
,
• remember

6. اذكر على سبيل التحية أو للدلالة على الصداقة

• "تذكرني لزوجتك"

مرادف:
• أثني
،
• تذكر

7. Exercise, or have the power of, memory

• "After the shelling, many people lost the ability to remember"

• "Some remember better than others"

synonym:
• remember

7. ممارسة، أو لديك قوة، الذاكرة

• "بعد القصف، فقد الكثير من الناس القدرة على التذكر"

• "البعض يتذكر أفضل من الآخرين"

مرادف:
• تذكر

8. Call to remembrance

• Keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony

• "We remembered the 50th anniversary of the liberation of auschwitz"

• "Remember the dead of the first world war"

synonym:
• commemorate
,
• remember

8. دعوة إلى الذكرى

• حافظ على ذكرى شخص ما أو شيء من هذا القبيل، كما هو الحال في الحفل

• "لقد تذكرنا الذكرى الخمسين لتحرير أوشفيتز"

• "تذكر قتلى الحرب العالمية الأولى"

مرادف:
• إحياء
،
• تذكر

Examples of using

I can't remember her address no matter how much I try.

مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.

"No," Dima replied. "To help me buy this Armani. I'm dirty, remember?"

رد ديما: "لا، لتساعدني على شراء هذه البذلة من أرماني. أنا متسخ، ألا تذكر؟"

"To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."

قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."

Do you remember what Cathy was wearing at the party?

هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة؟

I don't remember what happened anymore.

لم أعد أتذكر ما حصل.

I don't remember what happened anymore.

لم أعد أذكر ما حدث.

Do you remember us?

هل تتذكرنا؟

I can't remember his name.

لا أستطيع تذكر اسمِهِ.

I remember his face but I can't remember his name.

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

It is important to remember who your friends are.

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

ولنتذكر دائماً إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت [بورصة نيويورك] أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته.

I remember locking the door.

أذكر أني أغلقت الباب.

I remember seeing her before.

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

Do you remember what she was like?

هل تتذكر كيف كانت تبدو؟

Do you remember what she said?

هل تتذكر ما قالته؟

Do you remember his name?

هل تذكر اسمه؟

Do you remember his telephone number?

هل تذكر رقم هاتفه؟

I remember giving him the key.

أذكر أني أعطيته المفتاح.

I remember mailing the letter.

أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.