Translation meaning & definition of the word "religious" into Arabic language

noun

1. A member of a religious order who is bound by vows of poverty and chastity and obedience

synonym:
• religious

1. عضو في نظام ديني مقيد بنذور الفقر والعفة والطاعة

مرادف:
• الدينية

adjective

1. Concerned with sacred matters or religion or the church

• "Religious texts"

• "A member of a religious order"

• "Lords temporal and spiritual"

• "Spiritual leaders"

• "Spiritual songs"

synonym:
• religious
,
• spiritual

1. المعنية بالأمور المقدسة أو الدين أو الكنيسة

• "النصوص الدينية"

• "عضو في طائفة دينية"

• "الأسياد الزمني والروحي"

• "القادة الروحيون"

• "الأغاني الروحية"

مرادف:
• الدينية
،
• روحاني

2. Having or showing belief in and reverence for a deity

• "A religious man"

• "Religious attitude"

synonym:
• religious

2. وجود أو إظهار الإيمان والإجلال للإله

• "رجل متدين"

• "الموقف الديني"

مرادف:
• الدينية

3. Of or relating to clergy bound by monastic vows

• "The religious or regular clergy conducts the service"

synonym:
• religious

3. من أو تتعلق برجال الدين الملتزمين بالنذور الرهبانية

• "رجال الدين الدينيون أو النظاميون يؤدون الخدمة"

مرادف:
• الدينية

4. Extremely scrupulous and conscientious

• "Religious in observing the rules of health"

synonym:
• religious

4. دقيق للغاية وضمير

• "متدين في مراعاة قواعد الصحة"

مرادف:
• الدينية

Examples of using

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.

وأظهر الإسلام على مدى التاريخ قلبا وقالبا الفرص الكامنة في التسامح الديني والمساواة ما بين الأعراق

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية