Translation meaning & definition of the word "release" into Arabic language

noun

1. Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

• "A new release from the london symphony orchestra"

synonym:
• release

1. البضائع الصادرة للبيع أو العرض العام (خاصة السجل أو الفيلم)

• "إصدار جديد من أوركسترا لندن السيمفونية"

مرادف:
• إطلاق سراح

2. The act of liberating someone or something

synonym:
• liberation
,
• release
,
• freeing

2. فعل تحرير شخص ما أو شيء من هذا القبيل

مرادف:
• تحرير
،
• إطلاق سراح

3. A process that liberates or discharges something

• "There was a sudden release of oxygen"

• "The release of iodine from the thyroid gland"

synonym:
• release

3. عملية تحرر أو تفرغ شيئا ما

• "كان هناك إطلاق مفاجئ للأكسجين"

• "إطلاق اليود من الغدة الدرقية"

مرادف:
• إطلاق سراح

4. An announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation

synonym:
• handout
,
• press release
,
• release

4. إعلان يوزع على أعضاء الصحافة من أجل استكمال عرض شفوي أو استبداله

مرادف:
• صدقة
،
• بيان صحفي
،
• إطلاق سراح

5. The termination of someone's employment (leaving them free to depart)

synonym:
• dismissal
,
• dismission
,
• discharge
,
• firing
,
• liberation
,
• release
,
• sack
,
• sacking

5. إنهاء عمل شخص ما (ترك الحرية له في المغادرة)

مرادف:
• فصل
،
• رفض
،
• التفريغ
،
• إطلاق النار
،
• تحرير
،
• إطلاق سراح
،
• كيس
،
• إقالة

6. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

6. تعبيرات ملطفة للموت

• "ندى الآلاف بوفاته"

مرادف:
• عابر
،
• خسارة
،
• رحيل
،
• خروج
،
• انتهاء الصلاحية
،
• ذاهب
،
• إطلاق سراح

7. A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation

synonym:
• acquittance
,
• release

7. وثيقة قانونية تثبت إبراء الذمة أو الالتزام

مرادف:
• تبرئة
،
• إطلاق سراح

8. A device that when pressed will release part of a mechanism

synonym:
• release
,
• button

8. الجهاز الذي عند الضغط عليه سيحرر جزءًا من الآلية

مرادف:
• إطلاق سراح
،
• زر

9. Activity that frees or expresses creative energy or emotion

• "She had no other outlet for her feelings"

• "He gave vent to his anger"

synonym:
• release
,
• outlet
,
• vent

9. النشاط الذي يحرر أو يعبر عن الطاقة الإبداعية أو العاطفة

• "لم يكن لديها منفذ آخر لمشاعرها"

• "لقد تنفيس عن غضبه"

مرادف:
• إطلاق سراح
،
• مخرج
،
• تنفيس

10. The act of allowing a fluid to escape

synonym:
• spill
,
• spillage
,
• release

10. فعل السماح للسائل بالهروب

مرادف:
• انسكاب
،
• إطلاق سراح

11. A formal written statement of relinquishment

synonym:
• release
,
• waiver
,
• discharge

11. بيان رسمي مكتوب بالتخلي

مرادف:
• إطلاق سراح
،
• تنازل
،
• التفريغ

12. (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone

synonym:
• release
,
• tone ending

12. (موسيقى) فعل أو طريقة إنهاء عبارة أو نغمة موسيقية

مرادف:
• إطلاق سراح
،
• نهاية النغمة

verb

1. Release, as from one's grip

• "Let go of the door handle, please!"

• "Relinquish your grip on the rope--you won't fall"

synonym:
• let go of
,
• let go
,
• release
,
• relinquish

1. الافراج، كما من قبضة واحدة

• "اترك مقبض الباب من فضلك!"

• "تخلي عن قبضتك على الحبل - لن تسقط"

مرادف:
• اتركه
،
• إطلاق سراح
،
• يتخلى

2. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

2. منح الحرية ل

• خالية من الحبس

مرادف:
• مجاني
،
• تحرير
،
• إطلاق سراح
،
• غير فضفاض
،
• فك
،
• فضفاضة

3. Let (something) fall or spill from a container

• "Turn the flour onto a plate"

synonym:
• turn
,
• release

3. دع (شيئًا ما) يسقط أو ينسكب من الحاوية

• "أدر الدقيق إلى طبق"

مرادف:
• بدوره
،
• إطلاق سراح

4. Prepare and issue for public distribution or sale

• "Publish a magazine or newspaper"

synonym:
• publish
,
• bring out
,
• put out
,
• issue
,
• release

4. إعداد وإصدار للتوزيع العام أو البيع

• "نشر مجلة أو صحيفة"

مرادف:
• ينشر
،
• أخرج
،
• اخماد
،
• قضية
،
• إطلاق سراح

5. Eliminate (a substance)

• "Combustion products are exhausted in the engine"

• "The plant releases a gas"

synonym:
• exhaust
,
• discharge
,
• expel
,
• eject
,
• release

5. القضاء على (مادة)

• "يتم استنفاد منتجات الاحتراق في المحرك"

• "المصنع يطلق الغاز"

مرادف:
• العادم
،
• التفريغ
،
• طرد
،
• إخراج
،
• إطلاق سراح

6. Generate and separate from cells or bodily fluids

• "Secrete digestive juices"

• "Release a hormone into the blood stream"

synonym:
• secrete
,
• release

6. توليد وفصل من الخلايا أو سوائل الجسم

• "إفراز العصائر الهضمية"

• "إطلاق هرمون في مجرى الدم"

مرادف:
• يفرز
،
• إطلاق سراح

7. Make (information) available for publication

• "Release the list with the names of the prisoners"

synonym:
• free
,
• release

7. إتاحة (المعلومات) للنشر

• "أصدر القائمة بأسماء السجناء"

مرادف:
• مجاني
،
• إطلاق سراح

8. Part with a possession or right

• "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"

• "Resign a claim to the throne"

synonym:
• release
,
• relinquish
,
• resign
,
• free
,
• give up

8. جزء بحيازة أو حق

• "أنا أتخلى عن غرفة نومي لضيف المنزل على المدى الطويل"

• "الاستقالة من المطالبة بالعرش"

مرادف:
• إطلاق سراح
،
• يتخلى
،
• استقالة
،
• مجاني
،
• استسلم

9. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition

synonym:
• release
,
• free
,
• liberate

9. إطلاق (غاز أو طاقة) نتيجة تفاعل كيميائي أو تحلل فيزيائي

مرادف:
• إطلاق سراح
،
• مجاني
،
• تحرير

10. Make (assets) available

• "Release the holdings in the dictator's bank account"

synonym:
• unblock
,
• unfreeze
,
• free
,
• release

10. جعل (الأصول) المتاحة

• "الإفراج عن الممتلكات في الحساب البنكي للديكتاتور"

مرادف:
• إلغاء حظر
،
• إلغاء تجميد
،
• مجاني
،
• إطلاق سراح