Translation meaning & definition of the word "relationship" into Arabic language

noun

1. A relation between people

• (`relationship' is often used where `relation' would serve, as in `the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of `relationship' is for human relations or states of relatedness)

• "The relationship between mothers and their children"

synonym:
• relationship
,
• human relationship

1. علاقة بين الناس

• (`relationship' غالبا ما تستخدم حيث `relation' من شأنه أن يخدم، كما هو الحال في `the العلاقة بين التضخم والبطالة'، ولكن الاستخدام المفضل ل `relationship' هو للعلاقات الإنسانية أو حالات الصلة)

• "العلاقة بين الأمهات وأطفالهن"

مرادف:
• علاقة
،
• العلاقة الإنسانية

2. A state of connectedness between people (especially an emotional connection)

• "He didn't want his wife to know of the relationship"

synonym:
• relationship

2. حالة من الترابط بين الناس (وخاصة الاتصال العاطفي)

• "لم يكن يريد أن تعرف زوجته بالعلاقة"

مرادف:
• علاقة

3. A state involving mutual dealings between people or parties or countries

synonym:
• relationship

3. دولة تنطوي على تعاملات متبادلة بين أشخاص أو أطراف أو دول

مرادف:
• علاقة

4. (anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption

synonym:
• kinship
,
• family relationship
,
• relationship

4. (الأنثروبولوجيا) الارتباط أو الارتباط بالدم أو الزواج أو التبني

مرادف:
• القرابة
،
• العلاقة الأسرية
،
• علاقة

Examples of using

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية

He was involved in a relationship with a co-worker.

لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.