Translation meaning & definition of the word "regard" into Arabic language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. (عادةً ما يسبقه `in') تفاصيل أو نقطة

• "إنه يختلف في هذا الصدد"

مرادف:
• احترام
،
• اعتبار

2. Paying particular notice (as to children or helpless people)

• "His attentiveness to her wishes"

• "He spends without heed to the consequences"

synonym:
• attentiveness
,
• heed
,
• regard
,
• paying attention

2. دفع إشعار خاص (كما هو الحال بالنسبة للأطفال أو الأشخاص العاجزين)

• "انتباهه لرغباتها"

• "ينفق دون أن ينتبه للعواقب"

مرادف:
• الانتباه
،
• انتبه
،
• اعتبار
،
• الاهتمام

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. (عادة الجمع) تعبير مهذب عن الرغبة في رفاهية شخص ما

• "أعطه تحياتي الطيبة"

• "أطيب تمنياتي"

مرادف:
• اعتبار
،
• يرغب
،
• مجاملات

4. A long fixed look

• "He fixed his paternal gaze on me"

synonym:
• gaze
,
• regard

4. نظرة ثابتة طويلة

• "لقد ثبت نظرته الأبوية علي"

مرادف:
• ينظر
،
• اعتبار

5. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

5. شرط التكريم (الاحترام أو الاحترام أو التقدير)

• "إنه يحظى بالاحترام"

• "الرجل الذي نال احتراما كبيرا"

مرادف:
• تقدير
،
• اعتبار
،
• احترام

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. شعور بالصداقة والاحترام

• "لقد أخطأت في احترامه الرجولي للحب"

• "إنه يلهم الاحترام"

مرادف:
• اعتبار
،
• احترام

7. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

7. موقف الإعجاب أو التقدير

• "لقد فقدت كل احترام له"

مرادف:
• احترام
،
• تقدير
،
• اعتبار

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. يعتبر

• "إنها تنظر إلى هذا بشكل مختلف تمامًا عني"

• "أنا أعتبرها ضحلة"

• "لا أرى الوضع سلبيًا تمامًا كما ترى"

مرادف:
• يرى
،
• يعتبر
،
• يحسب
،
• منظر
،
• اعتبار

2. Look at attentively

synonym:
• regard
,
• consider

2. انظر بانتباه

مرادف:
• اعتبار
،
• يعتبر

3. Connect closely and often incriminatingly

• "This new ruling affects your business"

synonym:
• involve
,
• affect
,
• regard

3. تواصل بشكل وثيق وفي كثير من الأحيان بشكل إجرامي

• "هذا الحكم الجديد يؤثر على عملك"

مرادف:
• يتضمن
،
• يؤثر
،
• اعتبار

Examples of using

More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.

وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة.

In Europe and America they regard the dog as a member of the family.

في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة.

In Europe and America they regard the dog as a member of the family.

في أوروبا و أمريكا يعتبر الناس الكلاب أفراداً من العائلة.