Translation meaning & definition of the word "recognize" into Arabic language
الترجمة معنى وتعريف كلمة "تعرف" إلى اللغة العربية
English⟶Arabic
Recognize
[يتعرف على]/rɛkəgnaɪz/
verb
1. Accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority
- "The crown prince was acknowledged as the true heir to the throne"
- "We do not recognize your gods"
- synonym:
- acknowledge ,
- recognize ,
- recognise ,
- know
1. قبول (شخص ما) ليكون ما يدعى به أو قبول سلطته وسلطته
- "تم الاعتراف بولي العهد باعتباره الوريث الحقيقي للعرش"
- "نحن لا نعترف بآلهتك"
- مرادف:
- يعترف ،
- يعرف
2. Be fully aware or cognizant of
- synonym:
- recognize ,
- recognise ,
- realize ,
- realise ,
- agnize ,
- agnise
2. كن على دراية كاملة أو على دراية
- مرادف:
- يعترف ،
- يدرك ،
- عابث ،
- أجنيس
3. Detect with the senses
- "The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards"
- "I can't make out the faces in this photograph"
- synonym:
- spot ,
- recognize ,
- recognise ,
- distinguish ,
- discern ,
- pick out ,
- make out ,
- tell apart
3. كشف مع الحواس
- "لقد تم انتشال المدانين الفارين من الظلام من قبل حراس السجن اليقظين"
- "لا أستطيع معرفة الوجوه في هذه الصورة"
- مرادف:
- بقعة ،
- يعترف ،
- يميز ،
- تمييز ،
- انتقاء ،
- جعل خارج ،
- تفرق
4. Perceive to be the same
- synonym:
- recognize ,
- recognise
4. إدراك أن تكون هي نفسها
- مرادف:
- يعترف
5. Grant credentials to
- "The regents officially recognized the new educational institution"
- "Recognize an academic degree"
- synonym:
- accredit ,
- recognize ,
- recognise
5. منح أوراق الاعتماد إلى
- "اعترف الحكام رسميًا بالمؤسسة التعليمية الجديدة"
- "الاعتراف بالدرجة الأكاديمية"
- مرادف:
- يعتمد ،
- يعترف
6. Express greetings upon meeting someone
- synonym:
- greet ,
- recognize ,
- recognise
6. التعبير عن التحية عند لقاء شخص ما
- مرادف:
- تحية ،
- يعترف
7. Express obligation, thanks, or gratitude for
- "We must acknowledge the kindness she showed towards us"
- synonym:
- acknowledge ,
- recognize ,
- recognise
7. التعبير عن الالتزام أو الشكر أو الامتنان ل
- "يجب أن نعترف باللطف الذي أظهرته تجاهنا"
- مرادف:
- يعترف
8. Exhibit recognition for (an antigen or a substrate)
- synonym:
- recognize
8. عرض التعرف على (مستضد أو ركيزة)
- مرادف:
- يعترف
9. Show approval or appreciation of
- "My work is not recognized by anybody!"
- "The best student was recognized by the dean"
- synonym:
- recognize ,
- recognise
9. إظهار الموافقة أو التقدير
- "عملي غير معترف به من قبل أي شخص!"
- "أفضل طالب تم الاعتراف به من قبل العميد"
- مرادف:
- يعترف
Examples of using
I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية
I couldn't recognize him, not having met him before.
لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.
I wonder if she'll recognize me after so many years.
أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.