Translation meaning & definition of the word "recognition" into Arabic language

noun

1. The state or quality of being recognized or acknowledged

• "The partners were delighted with the recognition of their work"

• "She seems to avoid much in the way of recognition or acknowledgement of feminist work prior to her own"

synonym:
• recognition
,
• acknowledgment
,
• acknowledgement

1. حالة أو نوعية الاعتراف أو الاعتراف

• "لقد كان الشركاء سعداء بالاعتراف بعملهم"

• "يبدو أنها تتجنب الكثير من الاعتراف أو الاعتراف بالعمل النسوي قبل عملها"

مرادف:
• اعتراف
،
• إقرار

2. The process of recognizing something or someone by remembering

• "A politician whose recall of names was as remarkable as his recognition of faces"

• "Experimental psychologists measure the elapsed time from the onset of the stimulus to its recognition by the observer"

synonym:
• recognition
,
• identification

2. عملية التعرف على شيء ما أو شخص ما عن طريق التذكر

• "سياسي كان تذكر أسمائه رائعًا مثل التعرف على الوجوه"

• "يقيس علماء النفس التجريبي الوقت المنقضي من بداية المحفز إلى التعرف عليه من قبل المراقب"

مرادف:
• اعتراف
،
• تحديد الهوية

3. Approval

• "Give her recognition for trying"

• "He was given credit for his work"

• "Give her credit for trying"

synonym:
• recognition
,
• credit

3. موافقة

• "أعطها التقدير لمحاولتها"

• "لقد حصل على الفضل في عمله"

• "أعطها الفضل في المحاولة"

مرادف:
• اعتراف
،
• ائتمان

4. Coming to understand something clearly and distinctly

• "A growing realization of the risk involved"

• "A sudden recognition of the problem he faced"

• "Increasing recognition that diabetes frequently coexists with other chronic diseases"

synonym:
• realization
,
• realisation
,
• recognition

4. التوصل إلى فهم شيء ما بوضوح وتميز

• "إدراك متزايد للمخاطر التي ينطوي عليها الأمر"

• "اعتراف مفاجئ بالمشكلة التي واجهها"

• "زيادة الاعتراف بأن مرض السكري يتعايش في كثير من الأحيان مع أمراض مزمنة أخرى"

مرادف:
• تحقيق
،
• اعتراف

5. (biology) the ability of one molecule to attach to another molecule that has a complementary shape

• "Molecular recognition drives all of biology, for instance, hormone and receptor or antibody-antigen interactions or the organization of molecules into larger biologically active entities"

synonym:
• recognition

5. (بيولوجيا) قدرة جزيء واحد على الارتباط بجزيء آخر له شكل تكميلي

• "يقود التعرف الجزيئي جميع علم الأحياء، على سبيل المثال، تفاعلات الهرمونات والمستقبلات أو الأجسام المضادة والمستضد أو تنظيم الجزيئات في كيانات نشطة بيولوجيًا أكبر"

مرادف:
• اعتراف

6. The explicit and formal acknowledgement of a government or of the national independence of a country

• "Territorial disputes were resolved in guatemala's recognition of belize in 1991"

synonym:
• recognition

6. الاعتراف الصريح والرسمي بالحكومة أو بالاستقلال الوطني لبلد ما

• "تم حل النزاعات الإقليمية في اعتراف غواتيمالا ببليز في عام 1991"

مرادف:
• اعتراف

7. An acceptance (as of a claim) as true and valid

• "The recognition of the rio grande as a boundary between mexico and the united states"

synonym:
• recognition

7. القبول (اعتبارًا من المطالبة) صحيح وصحيح

• "الاعتراف بنهر ريو غراندي كحدود بين المكسيك والولايات المتحدة"

مرادف:
• اعتراف

8. Designation by the chair granting a person the right to speak in a deliberative body

• "He was unable to make his motion because he couldn't get recognition by the chairman"

synonym:
• recognition

8. التعيين من قبل الرئيس الذي يمنح الشخص الحق في التحدث في هيئة تداولية

• "لم يتمكن من تقديم اقتراحه لأنه لم يتمكن من الحصول على اعتراف الرئيس"

مرادف:
• اعتراف

Examples of using

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.