Translation meaning & definition of the word "really" into Arabic language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. وفقا للحقيقة أو الحقيقة أو الواقع

• "لقد أصبحت الآن أمريكية حقًا"

• "مجتمع منفتح حقا"

• "إنهم لا يستمعون إلينا حقًا"

مرادف:
• بحق
،
• بصدق
،
• حقا

2. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

2. في الواقع الفعلي

• "أن تكون مستقلاً اسمياً ولكن ليس فعلياً"

• "لم ير أحد القرش بالفعل"

• "النيازك الكبيرة تأتي في الواقع من حزام الكويكبات"

مرادف:
• في الواقع
،
• حقا

3. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

3. في الواقع (تستخدم كمكثفات أو معدلات جملة)

• "في الحقيقة، أدى الانحطاط الأخلاقي إلى تسريع تراجع الإمبراطورية الرومانية"

• "في الواقع، لم يكن عليك أن تفعل ذلك"

• "كتاب فظيع حقا"

مرادف:
• في الحقيقة
،
• حقا
،
• بحق

4. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

4. تستخدم كمكثفات

• يستخدم أحيانًا بشكل غير رسمي لـ `really'

• `rattling' غير رسمي

• "لقد كانت موهوبة للغاية"

• "لقد لعب بشكل جيد للغاية"

• "أمسية ممتعة حقا"

• "أنا آسف حقًا لذلك"

• "خيوط جيدة خشخشة"

مرادف:
• جدا
،
• حقا
،
• حقيقي
،
• قعقعة

Examples of using

Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.

تتويبا متعدد اللغات حقًّا. كل اللغات متصلة فيما بينها.

And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.

I'm really sick of life.

لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

"To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."

قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."

"Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"

"ديما؟!" كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!"

I don't really like the mall stores.

لا أحب محلات المراكز التجارية كثيرا.

"I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

No one really knows what a UFO looks like.

لا أحد يعلم حقاً كيف يبدو الطبق الطائر .

Can you really swim?

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

"I really need some new clothes," thought Dima.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

I don't really know.

في الحقيقة لا أدري.

I don't really know.

حقيقةً لا أعلم.

I'm really glad to hear that.

أنا مسرور لسماع ذلك.

I'm really sorry!

أنا في غاية الأسف!

I'm really sorry!

أنا آسف جداً!

He's really honest. It's all right if I trust him.

إنه صدوق. لا بأس إن وثقتُ به.

I really love the way you speak.

أحب الطريقة التي يتكلم بها.

We really enjoyed ourselves.

تسلينا كثيراً.

We really enjoyed ourselves.

أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.