Translation meaning & definition of the word "read" into Arabic language

noun

1. Something that is read

• "The article was a very good read"

synonym:
• read

1. شيء يقرأ

• "كانت المقالة قراءة جيدة جدًا"

مرادف:
• قراءة

verb

1. Interpret something that is written or printed

• "Read the advertisement"

• "Have you read salman rushdie?"

synonym:
• read

1. تفسير شيء مكتوب أو مطبوع

• "اقرأ الإعلان"

• "هل قرأت سلمان رشدي؟"

مرادف:
• قراءة

2. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

2. أن يكون أو يحتوي على صيغة أو شكل معين

• "يقرأ المقطع على النحو التالي"

• "ماذا يقول القانون؟"

مرادف:
• قراءة
،
• يقول

3. Look at, interpret, and say out loud something that is written or printed

• "The king will read the proclamation at noon"

synonym:
• read

3. انظر إلى شيء مكتوب أو مطبوع وفسره وقله بصوت عالٍ

• "الملك سيقرأ الإعلان عند الظهر"

مرادف:
• قراءة

4. Obtain data from magnetic tapes

• "This dictionary can be read by the computer"

synonym:
• read
,
• scan

4. الحصول على البيانات من الأشرطة المغناطيسية

• "يمكن قراءة هذا القاموس بواسطة الكمبيوتر"

مرادف:
• قراءة
،
• مسح

5. Interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky

• Also of human behavior

• "She read the sky and predicted rain"

• "I can't read his strange behavior"

• "The fortune teller read his fate in the crystal ball"

synonym:
• read

5. تفسير أهمية أوراق الشاي والأمعاء والسماء، كما هو الحال في النخيل

• أيضا من السلوك البشري

• "قالت السماء وتوقعت المطر"

• "لا أستطيع قراءة سلوكه الغريب"

• "قرأ العراف مصيره في الكرة البلورية"

مرادف:
• قراءة

6. Interpret something in a certain way

• Convey a particular meaning or impression

• "I read this address as a satire"

• "How should i take this message?"

• "You can't take credit for this!"

synonym:
• take
,
• read

6. تفسير شيء ما بطريقة معينة

• نقل معنى أو انطباع معين

• "قرأت هذا العنوان على أنه هجاء"

• "كيف يجب أن آخذ هذه الرسالة؟"

• "لا يمكنك أن تأخذ الفضل في هذا!"

مرادف:
• يأخذ
،
• قراءة

7. Be a student of a certain subject

• "She is reading for the bar exam"

synonym:
• learn
,
• study
,
• read
,
• take

7. كن طالبا لموضوع معين

• "إنها تقرأ لامتحان المحاماة"

مرادف:
• يتعلم
،
• دراسة
،
• قراءة
،
• يأخذ

8. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

8. تشير إلى قراءة معينة

• من المقاييس والأدوات

• "أظهر مقياس الحرارة ثلاثة عشر درجة تحت الصفر"

• "المقياس يقرأ `empty'"

مرادف:
• قراءة
،
• سجل
،
• يعرض

9. Audition for a stage role by reading parts of a role

• "He is auditioning for `julius caesar' at stratford this year"

synonym:
• read

9. اختبار أداء دور مسرحي من خلال قراءة أجزاء من الدور

• "إنه يقوم باختبار أداء فيلم "julius caesar" في ستراتفورد هذا العام"

مرادف:
• قراءة

10. To hear and understand

• "I read you loud and clear!"

synonym:
• read

10. أن تسمع وتفهم

• "قرأتكم بصوت عال وواضح!"

مرادف:
• قراءة

11. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

11. معنى اللغة

• "إنها تفهم الفرنسية"

• "هل يمكنك قراءة اليونانية؟"

مرادف:
• فهم
،
• قراءة
،
• يفسر
،
• ترجمة

Examples of using

Don't read in that room.

لا تقرأ في تلك الغرفة.

I will read a book.

سأقرأ كتاباً.

Yesterday I read an interesting story.

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

She likes to read.

إنها تحب القراءة.

My grandfather loves to read.

جدي يحب القراءة.

You should read books beneficial to you.

ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك.

Even children can read this book.

حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.

ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحدٍ بقراءتها.

He can read pretty well.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

Some people read the newspaper and watch TV at the same time.

بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز.

Some people read the newspaper and watch TV at the same time.

بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.

Some people read the newspaper and watch TV at the same time.

البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد.

Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.

.يشكل الفصل الثالث نهاية البداية في الكتاب. توقف هناك واقرأ تعليقات الناقد

How many books did you read?

كم كتاباً قرأت؟

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

She read his letter again and again.

قرأت رسالته عدة مرات.

He read the book from cover to cover.

قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.

He likes to read newspapers.

يحب قراءة الصحف.

He read the document aloud.

.قرأ الورقة بصوت عالٍ

He read the letter over and over.

قرأ الرسالة مرة بعد مرة.