Translation meaning & definition of the word "rate" into Arabic language

noun

1. A magnitude or frequency relative to a time unit

• "They traveled at a rate of 55 miles per hour"

• "The rate of change was faster than expected"

synonym:
• rate

1. مقدار أو تردد بالنسبة إلى وحدة زمنية

• "لقد سافروا بمعدل 55 ميلاً في الساعة"

• "كان معدل التغيير أسرع من المتوقع"

مرادف:
• معدل

2. Amount of a charge or payment relative to some basis

• "A 10-minute phone call at that rate would cost $5"

synonym:
• rate
,
• charge per unit

2. مبلغ الرسوم أو الدفع بالنسبة إلى أساس ما

• "مكالمة هاتفية مدتها 10 دقائق بهذا المعدل ستكلف $5"

مرادف:
• معدل
،
• تهمة لكل وحدة

3. The relative speed of progress or change

• "He lived at a fast pace"

• "He works at a great rate"

• "The pace of events accelerated"

synonym:
• pace
,
• rate

3. السرعة النسبية للتقدم أو التغيير

• "لقد عاش بوتيرة سريعة"

• "إنه يعمل بمعدل كبير"

• "تسارعت وتيرة الأحداث"

مرادف:
• وتيرة
،
• معدل

4. A quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure

• "The literacy rate"

• "The retention rate"

• "The dropout rate"

synonym:
• rate

4. كمية أو كمية أو قياس يعتبر نسبة إلى كمية أو كمية أو قياس آخر

• "معدل معرفة القراءة والكتابة"

• "معدل الاحتفاظ"

• "معدل التسرب"

مرادف:
• معدل

verb

1. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

1. تعيين رتبة أو تصنيف ل

• "كيف يمكنك تصنيف هؤلاء الطلاب؟"

• "تم تصنيف المطعم بدرجة عالية في دليل الطعام"

مرادف:
• معدل
،
• رتبة
،
• مدى
،
• طلب
،
• درجة
،
• مكان

2. Be worthy of or have a certain rating

• "This bond rates highly"

synonym:
• rate

2. كن جديرا أو لديك تصنيف معين

• "أسعار السندات هذه مرتفعة"

مرادف:
• معدل

3. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

3. تقدير قيمة

• "كيف تقيم فرصه في أن يصبح رئيسا؟"

• "حصل الذهب على تصنيف عالٍ بين الرومان"

مرادف:
• معدل
،
• قيمة

Examples of using

What's the airmail rate?

ما معدل البريد الجوي؟

At any rate, I would like to thank you all.

علي كل حال, أود أن أشكركم جميعاً.

We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.

نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.