Translation meaning & definition of the word "rank" into Arabic language

noun

1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

• "The entrance was guarded by ranks of policemen"

synonym:
• rank

1. صف أو صف من الأشخاص (خاصة الجنود أو الشرطة) يقفون جنبًا إلى جنب

• "كان المدخل يحرسه صفوف من رجال الشرطة"

مرادف:
• رتبة

2. Relative status

• "His salary was determined by his rank and seniority"

synonym:
• rank

2. الحالة النسبية

• "كان راتبه يتحدد حسب رتبته وأقدميته"

مرادف:
• رتبة

3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)

• "The strike was supported by the union rank and file"

• "He rose from the ranks to become a colonel"

synonym:
• rank and file
,
• rank

3. الأعضاء العاديون في المنظمة (مثل الجنود المجندين في الجيش)

• "لقد حظي الإضراب بدعم القواعد النقابية"

• "لقد ارتقى من الرتب ليصبح عقيدًا"

مرادف:
• الرتبة والملف
،
• رتبة

4. Position in a social hierarchy

• "The british are more aware of social status than americans are"

synonym:
• social station
,
• social status
,
• social rank
,
• rank

4. المنصب في التسلسل الهرمي الاجتماعي

• "البريطانيون أكثر وعياً بالوضع الاجتماعي من الأمريكيين"

مرادف:
• محطة اجتماعية
،
• الوضع الاجتماعي
،
• المرتبة الاجتماعية
،
• رتبة

5. The body of members of an organization or group

• "They polled their membership"

• "They found dissension in their own ranks"

• "He joined the ranks of the unemployed"

synonym:
• membership
,
• rank

5. هيئة أعضاء منظمة أو مجموعة

• "لقد استطلعوا عضويتهم"

• "لقد وجدوا انشقاقًا في صفوفهم"

• "انضم إلى صفوف العاطلين عن العمل"

مرادف:
• عضوية
،
• رتبة

verb

1. Take or have a position relative to others

• "This painting ranks among the best in the western world"

synonym:
• rank

1. اتخاذ أو يكون موقف نسبة إلى الآخرين

• "تُصنف هذه اللوحة من بين الأفضل في العالم الغربي"

مرادف:
• رتبة

2. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

2. تعيين رتبة أو تصنيف ل

• "كيف يمكنك تصنيف هؤلاء الطلاب؟"

• "تم تصنيف المطعم بدرجة عالية في دليل الطعام"

مرادف:
• معدل
،
• رتبة
،
• مدى
،
• طلب
،
• درجة
،
• مكان

3. Take precedence or surpass others in rank

synonym:
• rank
,
• outrank

3. الأسبقية أو تجاوز الآخرين في الرتبة

مرادف:
• رتبة
،
• تفوق

adjective

1. Very fertile

• Producing profuse growth

• "Rank earth"

synonym:
• rank

1. خصبة جدا

• إنتاج النمو الغزير

• "رتبة الأرض"

مرادف:
• رتبة

2. Very offensive in smell or taste

• "A rank cigar"

synonym:
• rank

2. مسيئة جدا في الرائحة أو الذوق

• "سيجار رتبة"

مرادف:
• رتبة

3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

• "A crying shame"

• "An egregious lie"

• "Flagrant violation of human rights"

• "A glaring error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross injustice"

• "Rank treachery"

synonym:
• crying(a)
,
• egregious
,
• flagrant
,
• glaring
,
• gross
,
• rank

3. بشكل واضح وشائن سيئ أو مستهجن

• "عار يبكي"

• "كذبة فظيعة"

• "انتهاك صارخ لحقوق الإنسان"

• "خطأ صارخ"

• "عدم الكفاءة الفادحة"

• "الظلم الفادح"

• "رتبة خيانة"

مرادف:
• البكاء(أ)
،
• فظيعة
،
• صارخ
،
• إجمالي
،
• رتبة

4. Complete and without restriction or qualification

• Sometimes used informally as intensifiers

• "Absolute freedom"

• "An absolute dimwit"

• "A downright lie"

• "Out-and-out mayhem"

• "An out-and-out lie"

• "A rank outsider"

• "Many right-down vices"

• "Got the job through sheer persistence"

• "Sheer stupidity"

synonym:
• absolute
,
• downright
,
• out-and-out(a)
,
• rank(a)
,
• right-down
,
• sheer(a)

4. كاملة ودون قيود أو مؤهل

• تستخدم أحيانا بشكل غير رسمي كمكثفات

• "الحرية المطلقة"

• "غبي مطلق"

• "كذبة صريحة"

• "الفوضى الخارجة"

• "كذبة صريحة"

• "دخيل من رتبة"

• "العديد من الرذائل اليمنى"

• "حصلت على الوظيفة من خلال المثابرة المطلقة"

• "الغباء المطلق"

مرادف:
• مطلق
،
• بصراحة
،
• خارج وخارج(أ)
،
• الرتبة (أ)
،
• يمين أسفل
،
• محض (أ)

5. Growing profusely

• "Rank jungle vegetation"

synonym:
• rank

5. تنمو بغزارة

• "رتبة نباتات الغابة"

مرادف:
• رتبة