Translation meaning & definition of the word "quite" into Arabic language

adverb

1. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

1. إلى درجة (لا تستخدم مع سالب)

• "لذيذ جدا"

• "قريبا جدا"

• "مريض جدا"

• "غني جدًا"

مرادف:
• تماما
،
• بالأحرى

2. To the greatest extent

• Completely

• "You're quite right"

• "She was quite alone"

• "Was quite mistaken"

• "Quite the opposite"

• "Not quite finished"

• "Did not quite make it"

synonym:
• quite

2. إلى أقصى حد

• بالكامل

• "أنت على حق تماما"

• "لقد كانت وحيدة تمامًا"

• "كان مخطئا تماما"

• "عكس ذلك تماما"

• "لم تنته تماما"

• "لم ينجح الأمر تمامًا"

مرادف:
• تماما

3. Of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative)

• "Her victory was quite something"

• "She's quite a girl"

• "Quite a film"

• "Quite a walk"

• "We've had quite an afternoon"

synonym:
• quite
,
• quite a
,
• quite an

3. من نوع ملحوظ أو استثنائي أو ملحوظ بشكل غير عادي (لا يستخدم مع سلبي)

• "كان انتصارها شيئًا رائعًا"

• "إنها فتاة تماما"

• "فيلم تماما"

• "تمشيا تماما"

• "لقد قضينا فترة ما بعد الظهر"

مرادف:
• تماما
،
• تماما أ

4. Actually or truly or to an extreme

• "Was quite a sudden change"

• "It's quite the thing to do"

• "Quite the rage"

• "Quite so!"

synonym:
• quite

4. فعلا أو حقا أو إلى أقصى الحدود

• "كان تغييرا مفاجئا تماما"

• "هذا هو الشيء الذي يجب القيام به"

• "الغضب الشديد"

• "تماما!"

مرادف:
• تماما

Examples of using

For most of them, this is quite a rare experience.

بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.

"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."

ردت صاحبة المحل: "لا، أنا جادة. رأيتَ السعر".

He started going bald quite young.

أصابه الصلع في شبابه.

You're quite right.

إنك محق تماماً.

You could say it that way, but it's quite vulgar.

يمكنكَ أن تقولها على هذا النحو, ولكنها مُبتذلة جداَ.

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.

لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.

لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.

In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.

في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو/حزيران إلى منتصف يوليو/تموز.

Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well.

لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا.

It was quite dark when I got home last night.

كانت الدنيا مظلمةً حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.

George is quite talkative.

جورج ثرثار جداً.

George is quite talkative.

جورج كثير الكلام.

The job looked quite simple, but it took me a week.

بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.

Measles can be quite dangerous.

يمكن للحصبة أن تكون خطيرةً.

I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.

ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا.