Translation meaning & definition of the word "quiet" into Arabic language
ترجمة معنى وتعريف كلمة "هادئ" إلى اللغة العربية
Quiet
[هادئ]noun
1. A period of calm weather
- "There was a lull in the storm"
- synonym:
- lull ,
- quiet
1. فترة من الطقس الهادئ
- "كان هناك هدوء في العاصفة"
- مرادف:
- هدوء ،
- هادئ
2. An untroubled state
- Free from disturbances
- synonym:
- tranquillity ,
- tranquility ,
- quiet
2. دولة غير مضطربة
- خالية من الاضطرابات
- مرادف:
- الهدوء ،
- هادئ
3. The absence of sound
- "He needed silence in order to sleep"
- "The street was quiet"
- synonym:
- silence ,
- quiet
3. غياب الصوت
- "كان بحاجة إلى الصمت من أجل النوم"
- "كان الشارع هادئا"
- مرادف:
- الصمت ،
- هادئ
4. A disposition free from stress or emotion
- synonym:
- repose ,
- quiet ,
- placidity ,
- serenity ,
- tranquillity ,
- tranquility
4. تصرف خال من التوتر أو العاطفة
- مرادف:
- راحة ،
- هادئ ،
- هدوء ،
- الصفاء ،
- الهدوء
verb
1. Become quiet or quieter
- "The audience fell silent when the speaker entered"
- synonym:
- quieten ,
- hush ,
- quiet ,
- quiesce ,
- quiet down ,
- pipe down
1. تصبح هادئة أو أكثر هدوءا
- "صمت الجمهور عندما دخل المتحدث"
- مرادف:
- تهدئة ،
- الصمت ،
- هادئ ،
- هدوء أسفل ،
- الأنابيب أسفل
2. Make calm or still
- "Quiet the dragons of worry and fear"
- synonym:
- calm ,
- calm down ,
- quiet ,
- tranquilize ,
- tranquillize ,
- tranquillise ,
- quieten ,
- lull ,
- still
2. جعل الهدوء أو لا يزال
- "أهدأ تنانين القلق والخوف"
- مرادف:
- هدوء ،
- اهدأ ،
- هادئ ،
- تهدئة ،
- لا يزال
adjective
1. Characterized by an absence or near absence of agitation or activity
- "A quiet life"
- "A quiet throng of onlookers"
- "Quiet peace-loving people"
- "The factions remained quiet for almost 10 years"
- synonym:
- quiet
1. تتميز بغياب أو شبه غياب الإثارة أو النشاط
- "حياة هادئة"
- "حشد هادئ من المتفرجين"
- "أشخاص هادئون محبون للسلام"
- "بقيت الفصائل هادئة لما يقرب من 10 سنوات"
- مرادف:
- هادئ
2. Free of noise or uproar
- Or making little if any sound
- "A quiet audience at the concert"
- "The room was dark and quiet"
- synonym:
- quiet
2. خالية من الضوضاء أو الضجة
- أو إصدار القليل من الصوت إن وجد
- "جمهور هادئ في الحفل"
- "كانت الغرفة مظلمة وهادئة"
- مرادف:
- هادئ
3. Not showy or obtrusive
- "Clothes in quiet good taste"
- synonym:
- quiet ,
- restrained
3. غير مبهرج أو متطفل
- "ملابس ذات ذوق هادئ"
- مرادف:
- هادئ ،
- مقيد
4. In a softened tone
- "Hushed voices"
- "Muted trumpets"
- "A subdued whisper"
- "A quiet reprimand"
- synonym:
- hushed ,
- muted ,
- subdued ,
- quiet
4. بنبرة مخففة
- "أصوات صامتة"
- "الأبواق الصامتة"
- "همس خافت"
- "توبيخ هادئ"
- مرادف:
- صامت ،
- أخضع ،
- هادئ
5. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves
- "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"
- "The quiet waters of a lagoon"
- "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"
- "A smooth channel crossing"
- "Scarcely a ripple on the still water"
- "Unruffled water"
- synonym:
- placid ,
- quiet ,
- still ,
- tranquil ,
- smooth ,
- unruffled
5. (من جسم مائي) خالي من اضطراب الأمواج العاتية
- "شريط من الرمال بين البحر الغاضب والخليج الهادئ"
- "المياه الهادئة للبحيرة"
- "بحيرة من المياه الزرقاء الهادئة تعكس سماء زرقاء هادئة"
- "عبور سلس للقناة"
- "بالكاد تموج على المياه الراكدة"
- "المياه الجامحة"
- مرادف:
- هادئ ،
- لا يزال ،
- ناعم ،
- جامح
6. Of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.
- synonym:
- quiet
6. من الشمس تتميز بمستوى منخفض من الظواهر السطحية مثل البقع الشمسية مثل.
- مرادف:
- هادئ
adverb
1. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')
- "Her hands rested quietly in her lap"
- "The rock star was quietly led out the back door"
- "Sit here as quiet as you can"
- synonym:
- quietly ,
- quiet
1. مع نشاط قليل أو معدوم أو بدون إثارة (`quiet' هو متغير غير قياسي لـ`quietly')
- "استراحت يداها بهدوء في حجرها"
- "تم إخراج نجم الروك بهدوء من الباب الخلفي"
- "اجلس هنا بهدوء قدر الإمكان"
- مرادف:
- بهدوء ،
- هادئ