Translation meaning & definition of the word "question" into Arabic language

noun

1. An instance of questioning

• "There was a question about my training"

• "We made inquiries of all those who were present"

synonym:
• question
,
• inquiry
,
• enquiry
,
• query
,
• interrogation

1. مثال على الاستجواب

• "كان هناك سؤال حول تدريبي"

• "لقد قمنا باستفسارات جميع الحاضرين"

مرادف:
• سؤال
،
• استفسار
،
• استعلام
،
• استجواب

2. The subject matter at issue

• "The question of disease merits serious discussion"

• "Under the head of minor roman poets"

synonym:
• question
,
• head

2. الموضوع المطروح

• "مسألة المرض تستحق مناقشة جادة"

• "تحت رأس الشعراء الرومان الصغار"

مرادف:
• سؤال
،
• رأس

3. A sentence of inquiry that asks for a reply

• "He asked a direct question"

• "He had trouble phrasing his interrogations"

synonym:
• question
,
• interrogation
,
• interrogative
,
• interrogative sentence

3. جملة استفسار تطلب الرد

• "لقد طرح سؤالا مباشرا"

• "لقد واجه صعوبة في صياغة استجواباته"

مرادف:
• سؤال
،
• استجواب
،
• استفهام
،
• جملة استفهام

4. Uncertainty about the truth or factuality or existence of something

• "The dubiousness of his claim"

• "There is no question about the validity of the enterprise"

synonym:
• doubt
,
• dubiousness
,
• doubtfulness
,
• question

4. عدم اليقين بشأن الحقيقة أو الواقعية أو وجود شيء ما

• "شكوى ادعائه"

• "ليس هناك شك في صحة المؤسسة"

مرادف:
• شك
،
• الشك
،
• سؤال

5. A formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote

• "He made a motion to adjourn"

• "She called for the question"

synonym:
• motion
,
• question

5. اقتراح رسمي للعمل مقدم إلى الجمعية التداولية للمناقشة والتصويت

• "لقد قدم اقتراحا بالتأجيل"

• "لقد دعت إلى السؤال"

مرادف:
• حركة
،
• سؤال

6. An informal reference to a marriage proposal

• "He was ready to pop the question"

synonym:
• question

6. إشارة غير رسمية إلى عرض الزواج

• "لقد كان مستعدًا لطرح السؤال"

مرادف:
• سؤال

verb

1. Challenge the accuracy, probity, or propriety of

• "We must question your judgment in this matter"

synonym:
• question
,
• oppugn
,
• call into question

1. تحدي الدقة أو الاستقامة أو الملاءمة

• "يجب أن نشكك في حكمك في هذا الشأن"

مرادف:
• سؤال
،
• oppugn
،
• استدعاء إلى السؤال

2. Pose a series of questions to

• "The suspect was questioned by the police"

• "We questioned the survivor about the details of the explosion"

synonym:
• interrogate
,
• question

2. طرح سلسلة من الأسئلة على

• "تم استجواب المشتبه به من قبل الشرطة"

• "لقد استجوبنا الناجي بشأن تفاصيل الانفجار"

مرادف:
• استجواب
،
• سؤال

3. Pose a question

synonym:
• question
,
• query

3. طرح سؤال

مرادف:
• سؤال
،
• استعلام

4. Conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting

synonym:
• interview
,
• question

4. إجراء مقابلة في التقارير التلفزيونية والصحف والإذاعية

مرادف:
• مقابلة
،
• سؤال

5. Place in doubt or express doubtful speculation

• "I wonder whether this was the right thing to do"

• "She wondered whether it would snow tonight"

synonym:
• wonder
,
• question

5. ضع في شك أو أعرب عن تكهنات مشكوك فيها

• "أتساءل عما إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله"

• "لقد تساءلت عما إذا كان الثلج سيتساقط الليلة"

مرادف:
• عجب
،
• سؤال

Examples of using

It's a good question.

سؤال جيد.

This is a good question.

هذا سؤال جيد.

That's a good question.

هذا سؤال جيد.

There is no question about it.

لا شك في ذلك.

This question is not easy.

هذا السؤال ليس سهلاً.

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.

إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم

Good question!

.سؤال جيد

I have a question.

لدي سؤال.

Actually this will be my fourth question.

في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع.

The question is where to buy the book.

المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب.

The question is this.

.هذه هي المسألة

The question is this.

.هذا هو السؤال

She asked me a question.

سألتني سؤالاً.

She asked a very good question.

سألت سؤالاً مهماً.

I would never question his honesty.

أبدأ لن أشك في صدقه.

Who else can answer my question?

هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟

Answer the question.

أجب على السؤال.

I didn't know how to answer his question.

.لم أعرف كيف أجيب على سؤاله

Emily asked me a question.

سألتني إيميلي سؤالاً.

Emily asked a question.

سألت إيميلي سؤالاً.