Translation meaning & definition of the word "put" into Arabic language

noun

1. The option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• put option
,
• put

1. خيار بيع سهم معين (أو مؤشر الأسهم أو مستقبل السلع) بسعر معين قبل تاريخ معين

مرادف:
• وضع الخيار
،
• يضع

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. ضع في مكان معين أو موقع مجرد

• "ضع أغراضك هنا"

• "ضع الدرج لأسفل"

• "ضع الكلاب على رائحة الأطفال المفقودين"

• "ضع التركيز على نقطة معينة"

مرادف:
• يضع
،
• تعيين
،
• مكان
،
• تشكل
،
• موضع
،
• وضع

2. Cause to be in a certain state

• Cause to be in a certain relation

• "That song put me in awful good humor"

• "Put your ideas in writing"

synonym:
• put

2. السبب في أن تكون في حالة معينة

• السبب في أن تكون في علاقة معينة

• "تلك الأغنية وضعتني في روح الدعابة الفظيعة"

• "ضع أفكارك في الكتابة"

مرادف:
• يضع

3. Formulate in a particular style or language

• "I wouldn't put it that way"

• "She cast her request in very polite language"

synonym:
• frame
,
• redact
,
• cast
,
• put
,
• couch

3. صياغة بأسلوب أو لغة معينة

• "لن أضع الأمر بهذه الطريقة"

• "لقد ألقت طلبها بلغة مهذبة للغاية"

مرادف:
• إطار
،
• تنقيح
،
• يلقي
،
• يضع
،
• الأريكة

4. Attribute or give

• "She put too much emphasis on her the last statement"

• "He put all his efforts into this job"

• "The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story"

synonym:
• put
,
• assign

4. سمة أو إعطاء

• "لقد ركزت عليها كثيرًا في البيان الأخير"

• "لقد بذل كل جهوده في هذه الوظيفة"

• "لقد وضع المعلم لمسة مثيرة للاهتمام في تفسير القصة"

مرادف:
• يضع
،
• تعيين

5. Make an investment

• "Put money into bonds"

synonym:
• invest
,
• put
,
• commit
,
• place

5. جعل الاستثمار

• "ضع المال في السندات"

مرادف:
• استثمر
،
• يضع
،
• يرتكب
،
• مكان

6. Estimate

• "We put the time of arrival at 8 p.m."

synonym:
• place
,
• put
,
• set

6. تقدير

• "لقد حددنا وقت الوصول الساعة 8 مساءً."

مرادف:
• مكان
،
• يضع
،
• تعيين

7. Cause (someone) to undergo something

• "He put her to the torture"

synonym:
• put

7. تسبب (شخص ما) للخضوع لشيء ما

• "لقد وضعها تحت التعذيب"

مرادف:
• يضع

8. Adapt

• "Put these words to music"

synonym:
• put

8. التكيف

• "ضع هذه الكلمات في الموسيقى"

مرادف:
• يضع

9. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

9. ترتيب الأفكار، الأفكار، الأحداث الزمنية

• "ترتيب جدول أعمالي"

• "إقامة حياة المرء"

• "لقد وضعت هذه الذكريات مع ذكريات العصور الماضية"

مرادف:
• يرتب
،
• إعداد
،
• يضع
،
• طلب

Examples of using

You've put on weight.

أنت سمنت.

Shit, where the fuck did I put my home keys?

تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي؟

The president is expected to put forward a new energy policy.

من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسةً جديدةً للطاقة.

They advised us to stay put for the time being.

قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.

We put the world at your fingertips.

نضع العالم بين يديك.

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".

What shall I put on: trousers or a skirt?

ماذا يجب أن ألبس: سروال أو تنورة؟

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.

You have to learn to put up with this weather.

عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجوّ.

Can't you put it off until tomorrow?

ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد؟

She put on her hat.

ارتدت قبعتها.

She put on her coat and went out.

ارتدت معطفها ثم خرجت.

He put aside the book.

وضع الكتاب جانبا.

He put some coins in the box.

.وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق

He put on clean trousers.

لبس سروالاَ نظيفاَ.