Translation meaning & definition of the word "pure" into Arabic language

adjective

1. Free of extraneous elements of any kind

• "Pure air and water"

• "Pure gold"

• "Pure primary colors"

• "The violin's pure and lovely song"

• "Pure tones"

• "Pure oxygen"

synonym:
• pure

1. خالية من العناصر الدخيلة من أي نوع

• "الهواء النقي والماء"

• "الذهب الخالص"

• "الألوان الأساسية النقية"

• "أغنية الكمان النقية والجميلة"

• "نغمات نقية"

• "الأكسجين النقي"

مرادف:
• نقي

2. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

2. بدون مؤهل

• تستخدم بشكل غير رسمي كمكثفات (غالباً ما تكون تحقيرية)

• "أحمق متجول"

• "جبان كامل"

• "أحمق بارع"

• "الشرير المزدوج الصبغة"

• "الإهمال الجسيم"

• "أحمق مثالي"

• "حماقة خالصة"

• "يا لها من فوضى غارقة"

• "حدق صارخ بجنون"

• "الشرير الشامل"

• "الهراء المطلق"

• "الحقيقة النقية"

مرادف:
• أرانت(أ)
،
• كامل(أ)
،
• بارع(أ)
،
• مصبوغ مزدوج(أ)
،
• الأبدية (أ)
،
• الإجمالي (أ)
،
• مثالي(أ)
،
• نقي(أ)
،
• سودينج (أ)
،
• ستارك(أ)
،
• التحديق(أ)
،
• شامل(أ)
،
• مطلق (أ)
،
• غير مغشوش

3. (of color) being chromatically pure

• Not diluted with white or grey or black

synonym:
• saturated
,
• pure

3. (من اللون) كونها نقية لونيًا

• غير مخفف باللون الأبيض أو الرمادي أو الأسود

مرادف:
• مشبع
،
• نقي

4. Free from discordant qualities

synonym:
• pure

4. خالية من الصفات المتنافرة

مرادف:
• نقي

5. Concerned with theory and data rather than practice

• Opposed to applied

• "Pure science"

synonym:
• pure

5. المعنية بالنظرية والبيانات بدلا من الممارسة

• معارضة للتطبيق

• "علم خالص"

مرادف:
• نقي

6. (used of persons or behaviors) having no faults

• Sinless

• "I felt pure and sweet as a new baby"- sylvia plath

• "Pure as the driven snow"

synonym:
• pure

6. (يستخدم للأشخاص أو السلوكيات) دون أي أخطاء

• بلا خطيئة

• "شعرت بالنقاء والحلاوة كطفل جديد"- سيلفيا بلاث

• "نقي مثل الثلج المدفوع"

مرادف:
• نقي

7. In a state of sexual virginity

• "Pure and vestal modesty"

• "A spinster or virgin lady"

• "Men have decreed that their women must be pure and virginal"

synonym:
• pure
,
• vestal
,
• virgin
,
• virginal
,
• virtuous

7. في حالة عذرية جنسية

• "التواضع النقي والأثري"

• "عانس أو سيدة عذراء"

• "لقد قضى الرجال أن تكون نسائهم طاهرات وعذراوات"

مرادف:
• نقي
،
• فيستال
،
• عذراء
،
• عذري
،
• فاضل

Examples of using

Is that pure gold?

هل هذا ذهب خالص؟

They checked how pure the water was.

فحصوا مدى نقاوة الماء.