Translation meaning & definition of the word "pull" into Arabic language

noun

1. The act of pulling

• Applying force to move something toward or with you

• "The pull up the hill had him breathing harder"

• "His strenuous pulling strained his back"

synonym:
• pull
,
• pulling

1. فعل السحب

• تطبيق القوة لتحريك شيء تجاهك أو معك

• "الانسحاب إلى أعلى التل جعله يتنفس بصعوبة أكبر"

• "سحبه المضني أجهد ظهره"

مرادف:
• سحب

2. The force used in pulling

• "The pull of the moon"

• "The pull of the current"

synonym:
• pull

2. القوة المستخدمة في السحب

• "سحب القمر"

• "سحب التيار"

مرادف:
• سحب

3. Special advantage or influence

• "The chairman's nephew has a lot of pull"

synonym:
• pull
,
• clout

3. ميزة خاصة أو تأثير

• "ابن أخ الرئيس لديه الكثير من الجاذبية"

مرادف:
• سحب
،
• كلاوت

4. A device used for pulling something

• "He grabbed the pull and opened the drawer"

synonym:
• pull

4. جهاز يستخدم لسحب شيء ما

• "لقد أمسك بالسحب وفتح الدرج"

مرادف:
• سحب

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. إجهاد حاد على العضلات أو الأربطة

• "حدث مفتاح الربط في ركبته عندما سقط"

• "لقد تم تهميشه بسحب أوتار الركبة"

مرادف:
• مفتاح الربط
،
• تطور
،
• سحب

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

• "He took a puff on his pipe"

• "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"

synonym:
• puff
,
• drag
,
• pull

6. استنشاق بطيء (اعتبارًا من دخان التبغ)

• "لقد أخذ نفخة على غليونه"

• "لقد قام بسحب سيجارته وطرد الدخان ببطء"

مرادف:
• نفخة
،
• يجر
،
• سحب

7. A sustained effort

• "It was a long pull but we made it"

synonym:
• pull

7. جهد متواصل

• "لقد كانت عملية سحب طويلة لكننا نجحنا في ذلك"

مرادف:
• سحب

verb

1. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

1. سبب للتحرك عن طريق سحب

• "ارسم عربة"

• "اسحب مزلجة"

مرادف:
• سحب
،
• يرسم
،
• قوة

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

• "Her good looks attract the stares of many men"

• "The ad pulled in many potential customers"

• "This pianist pulls huge crowds"

• "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"

synonym:
• attract
,
• pull
,
• pull in
,
• draw
,
• draw in

2. مباشرة نحو نفسه أو نفسه عن طريق بعض القوة النفسية أو الصفات الجسدية

• "مظهرها الجميل يجذب نظرات العديد من الرجال"

• "لقد جذب الإعلان العديد من العملاء المحتملين"

• "عازف البيانو هذا يجذب حشودًا ضخمة"

• "كان صاحب المتجر سعيدًا لأن الإعلان اجتذب العديد من العملاء الجدد"

مرادف:
• جذب
،
• سحب
،
• سحب في
،
• يرسم
،
• تعادل في

3. Move into a certain direction

• "The car pulls to the right"

synonym:
• pull

3. الانتقال إلى اتجاه معين

• "السيارة تتجه نحو اليمين"

مرادف:
• سحب

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

• "Pull the rope"

• "Pull the handle towards you"

• "Pull the string gently"

• "Pull the trigger of the gun"

• "Pull your knees towards your chin"

synonym:
• pull

4. تطبيق القوة بحيث تسبب الحركة نحو مصدر الحركة

• "اسحب الحبل"

• "اسحب المقبض نحوك"

• "اسحب الخيط بلطف"

• "اسحب زناد البندقية"

• "اسحب ركبتيك نحو ذقنك"

مرادف:
• سحب

5. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

5. أداء فعل، عادة مع دلالة سلبية

• "ارتكاب جريمة"

• "سحب عملية سطو على بنك"

مرادف:
• يرتكب
،
• سحب

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

• "Draw a weapon"

• "Pull out a gun"

• "The mugger pulled a knife on his victim"

synonym:
• draw
,
• pull
,
• pull out
,
• get out
,
• take out

6. أحضر أو خذ أو اسحب من الحاوية أو من تحت الغطاء

• "ارسم سلاحا"

• "اسحب مسدسًا"

• "سحب السارق سكينًا على ضحيته"

مرادف:
• يرسم
،
• سحب
،
• سحب خارج
،
• أخرج

7. Steer into a certain direction

• "Pull one's horse to a stand"

• "Pull the car over"

synonym:
• pull

7. توجيه في اتجاه معين

• "اسحب حصانك إلى الموقف"

• "اسحب السيارة"

مرادف:
• سحب

8. Strain abnormally

• "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"

• "The athlete pulled a tendon in the competition"

synonym:
• pull
,
• overstretch

8. سلالة بشكل غير طبيعي

• "لقد سحبت عضلة في ساقي عندما قفزت"

• "قام الرياضي بسحب وتر في المنافسة"

مرادف:
• سحب
،
• تمدد

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

• "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"

synonym:
• pull
,
• draw

9. التسبب في التحرك في اتجاه معين عن طريق ممارسة القوة عليه، سواء جسديًا أو بالمعنى المجرد

• "انخفاض الدولار أدى إلى انخفاض أرقام الصادرات للربع الأخير"

مرادف:
• سحب
،
• يرسم

10. Operate when rowing a boat

• "Pull the oars"

synonym:
• pull

10. تعمل عند التجديف قارب

• "اسحب المجاديف"

مرادف:
• سحب

11. Rein in to keep from winning a race

• "Pull a horse"

synonym:
• pull

11. كبح جماح للحفاظ على من الفوز في السباق

• "اسحب حصانًا"

مرادف:
• سحب

12. Tear or be torn violently

• "The curtain ripped from top to bottom"

• "Pull the cooked chicken into strips"

synonym:
• rend
,
• rip
,
• rive
,
• pull

12. المسيل للدموع أو أن تمزق بعنف

• "الستارة ممزقة من الأعلى إلى الأسفل"

• "اسحب الدجاج المطبوخ إلى شرائح"

مرادف:
• ريند
،
• مزق
،
• ريف
،
• سحب

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

• "Pull the ball"

synonym:
• pull

13. اضرب في الاتجاه الذي يواجهه اللاعب عند حمل الأرجوحة

• "اسحب الكرة"

مرادف:
• سحب

14. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

14. شريط من الريش

• "اسحب دجاجة"

• "نتف الكابون"

مرادف:
• نتف
،
• سحب
،
• دمعة
،
• يستنكر
،
• إزاحة

15. Remove, usually with some force or effort

• Also used in an abstract sense

• "Pull weeds"

• "Extract a bad tooth"

• "Take out a splinter"

• "Extract information from the telegram"

synonym:
• extract
,
• pull out
,
• pull
,
• pull up
,
• take out
,
• draw out

15. إزالة، عادة مع بعض القوة أو الجهد

• تستخدم أيضا بالمعنى المجرد

• "سحب الأعشاب"

• "استخراج الأسنان السيئة"

• "أخرج منشقة"

• "استخراج المعلومات من البرقية"

مرادف:
• مستخلص
،
• سحب خارج
،
• سحب
،
• سحب ما يصل
،
• أخرج

16. Take sides with

• Align oneself with

• Show strong sympathy for

• "We all rooted for the home team"

• "I'm pulling for the underdog"

• "Are you siding with the defender of the title?"

synonym:
• pull
,
• root for

16. انحاز إلى جانب

• محاذاة النفس مع

• إظهار التعاطف القوي مع

• "نحن جميعا متجذرون للفريق المضيف"

• "أنا أسحب المستضعف"

• "هل تقف إلى جانب المدافع عن اللقب؟"

مرادف:
• سحب
،
• الجذر ل

17. Take away

• "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"

synonym:
• pull

17. يسلب

• "اسحب علب الحساء القديمة من رف السوبر ماركت"

مرادف:
• سحب

Examples of using

Stop or I'll pull the car over!

توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر.