Translation meaning & definition of the word "promise" into Arabic language

noun

1. A verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future

synonym:
• promise

1. التزام شفهي من قبل شخص لآخر يوافق على القيام (أو عدم القيام) بشيء ما في المستقبل

مرادف:
• يعد

2. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

2. أسباب الشعور بالأمل في المستقبل

• "هناك وعد ضئيل أو معدوم بأنه سوف يتعافى"

مرادف:
• يعد
،
• يأمل

verb

1. Make a promise or commitment

synonym:
• promise
,
• assure

1. تقديم وعد أو التزام

مرادف:
• يعد
،
• يؤكد

2. Promise to undertake or give

• "I promise you my best effort"

synonym:
• promise

2. وعد بالتعهد أو العطاء

• "أعدك بأفضل جهدي"

مرادف:
• يعد

3. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

3. جعل التنبؤ حول

• أخبر مقدما

• "اتصل بنتيجة الانتخابات"

مرادف:
• يتنبأ
،
• تنبأ
،
• اتصل
،
• مقدمة
،
• يتوقع
،
• يعد

4. Give grounds for expectations

• "The new results were promising"

• "The results promised fame and glory"

synonym:
• promise

4. إعطاء أسباب للتوقعات

• "النتائج الجديدة كانت واعدة"

• "وعدت النتائج بالشهرة والمجد"

مرادف:
• يعد

Examples of using

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

I promise you, we as a people will get there.

.وأعِدَكُم أننا، كشعب، سنحقق ذلك

I think it important that we keep our promise.

أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.

You must keep your promise.

عليك أن تفي بوعدك.

You just have to promise me one thing.

أنتِ عليكِ فقط أن تعِديني بشيء واحد.

You just have to promise me one thing.

أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد.

I promise. I'll never do it again.

أنا أعد, لن أفعلها مجدداً.

Eisenhower kept his promise.

أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده.

You should keep your promise.

يجب أن تفي بوعدك.