Translation meaning & definition of the word "progress" into Arabic language

noun

1. Gradual improvement or growth or development

• "Advancement of knowledge"

• "Great progress in the arts"

synonym:
• advancement
,
• progress

1. التحسن التدريجي أو النمو أو التطور

• "تقدم المعرفة"

• "تقدم كبير في الفنون"

مرادف:
• تقدم

2. The act of moving forward (as toward a goal)

synonym:
• progress
,
• progression
,
• procession
,
• advance
,
• advancement
,
• forward motion
,
• onward motion

2. فعل المضي قدما (كما نحو الهدف)

مرادف:
• تقدم
،
• موكب
،
• يتقدم
،
• حركة للأمام
،
• الحركة فصاعدا

3. A movement forward

• "He listened for the progress of the troops"

synonym:
• progress
,
• progression
,
• advance

3. حركة إلى الأمام

• "لقد استمع لتقدم القوات"

مرادف:
• تقدم
،
• يتقدم

verb

1. Develop in a positive way

• "He progressed well in school"

• "My plants are coming along"

• "Plans are shaping up"

synonym:
• progress
,
• come on
,
• come along
,
• advance
,
• get on
,
• get along
,
• shape up

1. تطوير بطريقة إيجابية

• "لقد تقدم بشكل جيد في المدرسة"

• "نباتي قادمة"

• "الخطط تتشكل"

مرادف:
• تقدم
،
• هيا
،
• تعال على طول
،
• يتقدم
،
• الحصول على
،
• الحصول على طول
،
• شكل حتى

2. Move forward, also in the metaphorical sense

• "Time marches on"

synonym:
• advance
,
• progress
,
• pass on
,
• move on
,
• march on
,
• go on

2. المضي قدما، أيضا بالمعنى المجازي

• "الوقت يسير"

مرادف:
• يتقدم
،
• تقدم
،
• تمر على
،
• تحرك على
،
• مسيرة على
،
• هيا

3. Form or accumulate steadily

• "Resistance to the manager's plan built up quickly"

• "Pressure is building up at the indian-pakistani border"

synonym:
• build up
,
• work up
,
• build
,
• progress

3. تشكل أو تتراكم بشكل مطرد

• "المقاومة لخطة المدير تراكمت بسرعة"

• "الضغط يتراكم على الحدود الهندية الباكستانية"

مرادف:
• بناء فوق
،
• العمل حتى
،
• يبني
،
• تقدم

Examples of using

Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.

إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

The United States has been one of the greatest sources of progress that the world has ever known.

.الولايات المتحدة أحد أكبر المناهل للتقدم عبر تاريخ العالم

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

Together, you represent the harmony between tradition and progress.

ومعاً تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام