Translation meaning & definition of the word "pose" into Arabic language

noun

1. Affected manners intended to impress others

• "Don't put on airs with me"

synonym:
• airs
,
• pose

1. الأخلاق المتضررة تهدف إلى إقناع الآخرين

• "لا تبث الهواء معي"

مرادف:
• الهواء
،
• تشكل

2. A posture assumed by models for photographic or artistic purposes

synonym:
• pose

2. وضعية تتخذها النماذج لأغراض التصوير الفوتوغرافي أو الفني

مرادف:
• تشكل

3. A deliberate pretense or exaggerated display

synonym:
• affectation
,
• mannerism
,
• pose
,
• affectedness

3. تظاهر متعمد أو عرض مبالغ فيه

مرادف:
• التكلف
،
• سلوكية
،
• تشكل
،
• التأثر

verb

1. Introduce

• "This poses an interesting question"

synonym:
• present
,
• pose

1. يقدم

• "هذا يطرح سؤالا مثيرا للاهتمام"

مرادف:
• حاضر
،
• تشكل

2. Assume a posture as for artistic purposes

• "We don't know the woman who posed for leonardo so often"

synonym:
• model
,
• pose
,
• sit
,
• posture

2. اتخاذ الموقف لأغراض فنية

• "نحن لا نعرف المرأة التي ظهرت لليوناردو كثيرًا"

مرادف:
• نموذج
،
• تشكل
،
• يجلس
،
• وضعية

3. Pretend to be someone you are not

• Sometimes with fraudulent intentions

• "She posed as the czar's daughter"

synonym:
• pose
,
• impersonate
,
• personate

3. تظاهر بأنك شخص لست كذلك

• في بعض الأحيان مع نوايا احتيالية

• "لقد تظاهرت بأنها ابنة القيصر"

مرادف:
• تشكل
،
• انتحال الشخصية
،
• شخصية

4. Behave affectedly or unnaturally in order to impress others

• "Don't pay any attention to him--he is always posing to impress his peers!"

• "She postured and made a total fool of herself"

synonym:
• pose
,
• posture

4. التصرف بشكل متأثر أو غير طبيعي من أجل إثارة إعجاب الآخرين

• "لا تولي أي اهتمام له - انه يتظاهر دائما لإقناع أقرانه!"

• "لقد اتخذت موقفًا وجعلت نفسها حمقاء تمامًا"

مرادف:
• تشكل
،
• وضعية

5. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

5. ضع في مكان معين أو موقع مجرد

• "ضع أغراضك هنا"

• "ضع الدرج لأسفل"

• "ضع الكلاب على رائحة الأطفال المفقودين"

• "ضع التركيز على نقطة معينة"

مرادف:
• يضع
،
• تعيين
،
• مكان
،
• تشكل
،
• موضع
،
• وضع

6. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

6. كن لغزا أو محيرا ل

• "هذا يضربني!"

• "فهمتني - لا أعرف الإجابة!"

• "مشكلة مزعجة"

• "هذا السؤال علقني حقًا"

مرادف:
• حير
،
• vex
،
• عصا
،
• يحصل
،
• لغز
،
• تحير
،
• يربك
،
• فاز
،
• تشكل
،
• حيرة
،
• فلوموكس
،
• غبي
،
• نونبلوس
،
• حصى
،
• ذهول

Examples of using

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا