Translation meaning & definition of the word "pop" into Arabic language

noun

1. An informal term for a father

• Probably derived from baby talk

synonym:
• dad
,
• dada
,
• daddy
,
• pa
,
• papa
,
• pappa
,
• pop

1. مصطلح غير رسمي للأب

• ربما مشتقة من حديث الطفل

مرادف:
• أب
،
• دادا
،
• بابي
،
• السلطة الفلسطينية
،
• بابا
،
• البوب

2. A sweet drink containing carbonated water and flavoring

• "In new england they call sodas tonics"

synonym:
• pop
,
• soda
,
• soda pop
,
• soda water
,
• tonic

2. مشروب حلو يحتوي على ماء مكربن ونكهة

• "في نيو إنجلاند يسمون مقويات المشروبات الغازية"

مرادف:
• البوب
،
• صودا
،
• الصودا البوب
،
• ماء الصودا
،
• منشط

3. A sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork

synonym:
• pop
,
• popping

3. صوت متفجر حاد كما هو الحال من طلقة نارية أو رسم الفلين

مرادف:
• البوب
،
• فرقعة

4. Music of general appeal to teenagers

• A bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love

synonym:
• pop music
,
• pop

4. موسيقى ذات جاذبية عامة للمراهقين

• نسخة مخففة لطيفة من موسيقى الروك أند رول مع المزيد من الإيقاع والانسجام والتركيز على الحب الرومانسي

مرادف:
• موسيقى البوب
،
• البوب

verb

1. Bulge outward

• "His eyes popped"

synonym:
• start
,
• protrude
,
• pop
,
• pop out
,
• bulge
,
• bulge out
,
• bug out
,
• come out

1. انتفاخ للخارج

• "لقد برزت عيناه"

مرادف:
• ابدأ
،
• بروترود
،
• البوب
،
• انبثق
،
• انتفاخ
،
• انتفاخ خارج
،
• علة خارج
،
• أخرج

2. Hit a pop-fly

• "He popped out to shortstop"

synonym:
• pop

2. ضرب ذبابة البوب

• "لقد خرج إلى نقطة التوقف القصيرة"

مرادف:
• البوب

3. Make a sharp explosive noise

• "The cork of the champagne bottle popped"

synonym:
• pop

3. اصنع ضوضاء متفجرة حادة

• "فرقع فلين زجاجة الشمبانيا"

مرادف:
• البوب

4. Fire a weapon with a loud explosive noise

• "The soldiers were popping"

synonym:
• pop

4. أطلق سلاحا بضجيج متفجر عال

• "كان الجنود يفرقعون"

مرادف:
• البوب

5. Cause to make a sharp explosive sound

• "He popped the champagne bottle"

synonym:
• pop

5. سبب لجعل صوت متفجر حاد

• "لقد فرقع زجاجة الشمبانيا"

مرادف:
• البوب

6. Appear suddenly or unexpectedly

• "The farm popped into view as we turned the corner"

• "He suddenly popped up out of nowhere"

synonym:
• crop up
,
• pop up
,
• pop

6. تظهر فجأة أو بشكل غير متوقع

• "ظهرت المزرعة إلى النور عندما انعطفنا عند الزاوية"

• "لقد ظهر فجأة من العدم"

مرادف:
• محصول حتى
،
• يطفو على السطح
،
• البوب

7. Put or thrust suddenly and forcefully

• "Pop the pizza into the microwave oven"

• "He popped the petit-four into his mouth"

synonym:
• pop

7. ضع أو دفع فجأة وبقوة

• "افرقع البيتزا في فرن الميكروويف"

• "لقد أدخل الأربعة الصغار في فمه"

مرادف:
• البوب

8. Release suddenly

• "Pop the clutch"

synonym:
• pop

8. أطلق فجأة

• "فرقعة القابض"

مرادف:
• البوب

9. Hit or strike

• "He popped me on the head"

synonym:
• pop

9. ضرب أو ضرب

• "لقد فرقعني على رأسي"

مرادف:
• البوب

10. Drink down entirely

• "He downed three martinis before dinner"

• "She killed a bottle of brandy that night"

• "They popped a few beer after work"

synonym:
• toss off
,
• pop
,
• bolt down
,
• belt down
,
• pour down
,
• down
,
• drink down
,
• kill

10. شرب أسفل تماما

• "لقد أسقط ثلاث قطع مارتيني قبل العشاء"

• "لقد قتلت زجاجة من البراندي في تلك الليلة"

• "لقد تناولوا بعض البيرة بعد العمل"

مرادف:
• إرم قبالة
،
• البوب
،
• الترباس أسفل
،
• حزام أسفل
،
• صب أسفل
،
• أسفل
،
• شرب أسفل
،
• قتل

11. Take drugs, especially orally

• "The man charged with murder popped a valium to calm his nerves"

synonym:
• pop

11. تناول المخدرات، وخاصة عن طريق الفم

• "الرجل المتهم بالقتل فرقع الفاليوم لتهدئة أعصابه"

مرادف:
• البوب

12. Cause to burst with a loud, explosive sound

• "The child popped the balloon"

synonym:
• pop

12. سبب الانفجار بصوت عالٍ ومتفجر

• "لقد فرقع الطفل البالون"

مرادف:
• البوب

13. Burst open with a sharp, explosive sound

• "The balloon popped"

• "This popcorn pops quickly in the microwave oven"

synonym:
• pop

13. انفجر بصوت حاد ومتفجر

• "فرقع البالون"

• "يفرقع هذا الفشار بسرعة في فرن الميكروويف"

مرادف:
• البوب

adjective

1. (of music or art) new and of general appeal (especially among young people)

synonym:
• popular
,
• pop

1. (الموسيقى أو الفن) جديدة وذات جاذبية عامة (خاصة بين الشباب)

مرادف:
• شعبية
،
• البوب

adverb

1. Like a pop or with a pop

• "Everything went pop"

synonym:
• pop

1. مثل البوب أو مع البوب

• "كل شيء ذهب البوب"

مرادف:
• البوب