Translation meaning & definition of the word "polite" into Arabic language

adjective

1. Showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.

synonym:
• polite

1. إظهار الاعتبار للآخرين في الأخلاق والكلام والسلوك وما إلى ذلك.

مرادف:
• مهذب

2. Marked by refinement in taste and manners

• "Cultivated speech"

• "Cultured bostonians"

• "Cultured tastes"

• "A genteel old lady"

• "Polite society"

synonym:
• civilized
,
• civilised
,
• cultivated
,
• cultured
,
• genteel
,
• polite

2. تميزت بالرفعة في الذوق والأخلاق

• "الكلام المستنبت"

• "البوسطنيون المثقفون"

• "الأذواق المثقفة"

• "سيدة عجوز لطيفة"

• "المجتمع المهذب"

مرادف:
• متحضر
،
• المزروعة
،
• مثقف
،
• لطيف
،
• مهذب

3. Not rude

• Marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others

• "Even if he didn't like them he should have been civil"- w.s. maugham

synonym:
• civil
,
• polite

3. غير وقح

• تتميز بالالتزام المرضي (أو الحد الأدنى بشكل خاص) بالاستخدامات الاجتماعية والاعتبار الكافي ولكن غير الجدير بالملاحظة للآخرين

• "حتى لو لم يكن يحبهم كان يجب أن يكون متحضرًا"- ws. موغام

مرادف:
• مدني
،
• مهذب

Examples of using

Be polite to your parents.

كن مؤدباً مع والديك.

It's not polite to speak with your mouth full.

ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.

وجدتُ لمّا عملتُ بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غيرِها.

Tony is a polite boy.

توني ولد مهذب.

You must be more polite.

عليك أن تكون مهذباً أكثر.