Translation meaning & definition of the word "policy" into Arabic language

noun

1. A plan of action adopted by an individual or social group

• "It was a policy of retribution"

• "A politician keeps changing his policies"

synonym:
• policy

1. خطة عمل يتبناها فرد أو فئة اجتماعية

• "لقد كانت سياسة انتقامية"

• "السياسي يواصل تغيير سياساته"

مرادف:
• سياسة

2. A line of argument rationalizing the course of action of a government

• "They debated the policy or impolicy of the proposed legislation"

synonym:
• policy

2. خط من الحجج يبرر مسار عمل الحكومة

• "لقد ناقشوا سياسة أو سياسة التشريع المقترح"

مرادف:
• سياسة

3. Written contract or certificate of insurance

• "You should have read the small print on your policy"

synonym:
• policy
,
• insurance policy
,
• insurance

3. عقد مكتوب أو شهادة تأمين

• "كان يجب عليك قراءة الحروف الصغيرة في سياستك"

مرادف:
• سياسة
،
• بوليصة التأمين
،
• تأمين

Examples of using

The president is expected to put forward a new energy policy.

من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسةً جديدةً للطاقة.

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

استمر النقاش في وزارة الخارجية حول سياسة تقبل و استيعاب الأجانب في المجتمع الياباني.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.

ستكون هناك إخفاقات وعثرات في بداية الطريق. لن يتفق الكثير منكم مع كل قرار اتخذه أو كل سياسة أنتهجها كرئيس، ونعلم أن الحكومة ليس بوسعها أن تحل كل المشاكل.

They adopted a new policy.

تبنوا سياسة جديدة.

At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.

في هذه المرحلة لا توجد بعد سياسةُ طاقةٍ واضحة لجلب الطاقة غير المركزية إلى المناطق الريفية.