Translation meaning & definition of the word "pinch" into Arabic language

noun

1. A painful or straitened circumstance

• "The pinch of the recession"

synonym:
• pinch

1. ظرف مؤلم أو ضيق

• "قرصة الركود"

مرادف:
• قرصة

2. An injury resulting from getting some body part squeezed

synonym:
• pinch

2. إصابة ناتجة عن الضغط على جزء من الجسم

مرادف:
• قرصة

3. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

3. مبلغ طفيف ولكن ملموس

• "هذا الطبق يمكن أن يستخدم لمسة من الثوم"

مرادف:
• لمس
،
• تلميح
،
• مسحة
،
• سوس
،
• قرصة
،
• com.jot
،
• سبيك
،
• soupcon

4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action

• "He never knew what to do in an emergency"

synonym:
• emergency
,
• exigency
,
• pinch

4. أزمة مفاجئة غير متوقعة (عادة ما تنطوي على خطر) تتطلب اتخاذ إجراءات فورية

• "لم يكن يعرف أبدًا ما يجب فعله في حالات الطوارئ"

مرادف:
• طارئ
،
• الضرورة
،
• قرصة

5. A small sharp bite or snip

synonym:
• nip
,
• pinch

5. لدغة حادة صغيرة أو قص

مرادف:
• ارتشف
،
• قرصة

6. A squeeze with the fingers

synonym:
• pinch
,
• tweak

6. ضغط بالأصابع

مرادف:
• قرصة
،
• قرص

7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

7. فعل القبض (وخاصة القبض على مجرم)

• "الشرطي الذي كان على الإيقاع حصل على الفضل في الياقة"

مرادف:
• التخوف
،
• اعتقال
،
• يمسك
،
• ياقة
،
• قرصة
،
• الأخذ في الحجز

verb

1. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

1. اضغط بإحكام بين الأصابع

• "لقد قرصها من الخلف"

• "لقد ضغطت الزجاجة"

مرادف:
• قرصة
،
• ضغط
،
• الوخز
،
• تغريد
،
• ارتشف
،
• نشل

2. Make ridges into by pinching together

synonym:
• crimp
,
• pinch

2. جعل التلال في عن طريق معسر معا

مرادف:
• تجعيد
،
• قرصة

3. Make off with belongings of others

synonym:
• pilfer
,
• cabbage
,
• purloin
,
• pinch
,
• abstract
,
• snarf
,
• swipe
,
• hook
,
• sneak
,
• filch
,
• nobble
,
• lift

3. اهرب بممتلكات الآخرين

مرادف:
• بيلفر
،
• ملفوف
،
• بورلوين
،
• قرصة
،
• مجرد
،
• سنارف
،
• اسحب
،
• خطاف
،
• تسلل
،
• فيلتش
،
• نوبل
،
• يرفع

4. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

4. قطع الجزء العلوي قبالة

• "أعلى الأشجار والشجيرات"

مرادف:
• قمة
،
• قرصة

5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear

• "Smooth surfaces can vellicate the teeth"

• "The pain is as if sharp points pinch your back"

synonym:
• pinch
,
• vellicate

5. تهيج كما لو كان عن طريق ارتشف أو قرصة أو تمزق

• "الأسطح الملساء يمكن أن تخمل الأسنان"

• "الألم كما لو أن النقاط الحادة تضغط على ظهرك"

مرادف:
• قرصة
،
• حلقي