Translation meaning & definition of the word "pay" into Arabic language
الترجمة معنى وتعريف كلمة "دفع" إلى اللغة العربية
English⟶Arabic
Pay
[يدفع]/pe/
noun
1. Something that remunerates
- "Wages were paid by check"
- "He wasted his pay on drink"
- "They saved a quarter of all their earnings"
- synonym:
- wage ,
- pay ,
- earnings ,
- remuneration ,
- salary
1. شيء يجزي
- "تم دفع الأجور عن طريق الشيكات"
- "لقد أهدر راتبه على الشراب"
- "لقد وفروا ربع إجمالي أرباحهم"
- مرادف:
- أجر ،
- يدفع ،
- الأرباح ،
- مكافأة ،
- راتب
verb
1. Give money, usually in exchange for goods or services
- "I paid four dollars for this sandwich"
- "Pay the waitress, please"
- synonym:
- pay
1. إعطاء المال، عادة في مقابل السلع أو الخدمات
- "لقد دفعت أربعة دولارات مقابل هذه الشطيرة"
- "ادفع للنادلة من فضلك"
- مرادف:
- يدفع
2. Convey, as of a compliment, regards, attention, etc.
- Bestow
- "Don't pay him any mind"
- "Give the orders"
- "Give him my best regards"
- "Pay attention"
- synonym:
- give ,
- pay
2. نقل، على سبيل المجاملة، التحيات، الاهتمام، الخ.
- يمنح
- "لا تدفع له أي عقل"
- "أعط الأوامر"
- "أعطه أطيب تحياتي"
- "انتبه"
- مرادف:
- يعطي ،
- يدفع
3. Cancel or discharge a debt
- "Pay up, please!"
- synonym:
- pay up ,
- ante up ,
- pay
3. إلغاء أو إبراء ذمة الدين
- "ادفع من فضلك!"
- مرادف:
- دفع ما يصل ،
- قبل ،
- يدفع
4. Bring in
- "Interest-bearing accounts"
- "How much does this savings certificate pay annually?"
- synonym:
- yield ,
- pay ,
- bear
4. جلب في
- "الحسابات بفائدة"
- "كم تدفع شهادة الادخار هذه سنويًا؟"
- مرادف:
- العائد ،
- يدفع ،
- الدب
5. Do or give something to somebody in return
- "Does she pay you for the work you are doing?"
- synonym:
- pay ,
- pay off ,
- make up ,
- compensate
5. افعل أو أعط شيئًا لشخص ما في المقابل
- "هل تدفع لك مقابل العمل الذي تقوم به؟"
- مرادف:
- يدفع ،
- دفع قبالة ،
- تشكل ،
- تعويض
6. Dedicate
- "Give thought to"
- "Give priority to"
- "Pay attention to"
- synonym:
- give ,
- pay ,
- devote
6. تكريس
- "فكر في"
- "أعط الأولوية ل"
- "انتبه إلى"
- مرادف:
- يعطي ،
- يدفع ،
- تكريس
7. Be worth it
- "It pays to go through the trouble"
- synonym:
- pay
7. يكون يستحق ذلك
- "من المفيد أن تمر بالمشاكل"
- مرادف:
- يدفع
8. Render
- "Pay a visit"
- "Pay a call"
- synonym:
- pay
8. تقديم
- "قم بزيارة"
- "ادفع مكالمة"
- مرادف:
- يدفع
9. Bear (a cost or penalty), in recompense for some action
- "You'll pay for this!"
- "She had to pay the penalty for speaking out rashly"
- "You'll pay for this opinion later"
- synonym:
- pay
9. تحمل (تكلفة أو عقوبة)، كتعويض عن بعض الإجراءات
- "سوف تدفع ثمن هذا!"
- "كان عليها أن تدفع غرامة التحدث علناً بتهور"
- "سوف تدفع ثمن هذا الرأي لاحقا"
- مرادف:
- يدفع
10. Make a compensation for
- "A favor that cannot be paid back"
- synonym:
- pay
10. تقديم تعويض عن
- "خدمة لا يمكن ردها"
- مرادف:
- يدفع
11. Discharge or settle
- "Pay a debt"
- "Pay an obligation"
- synonym:
- pay
11. التفريغ أو التسوية
- "سداد الدين"
- "دفع التزام"
- مرادف:
- يدفع
Examples of using
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجرٍ متساوٍ للعمل.
"Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".