Translation meaning & definition of the word "past" into Arabic language

noun

1. The time that has elapsed

• "Forget the past"

synonym:
• past
,
• past times
,
• yesteryear

1. الوقت الذي انقضى

• "انسى الماضي"

مرادف:
• الماضي
،
• الأوقات الماضية
،
• العام الماضي

2. A earlier period in someone's life (especially one that they have reason to keep secret)

• "Reporters dug into the candidate's past"

synonym:
• past

2. فترة سابقة في حياة شخص ما (خاصة تلك التي لديهم سبب للحفاظ على سرية)

• "المراسلون بحثوا في ماضي المرشح"

مرادف:
• الماضي

3. A verb tense that expresses actions or states in the past

synonym:
• past
,
• past tense

3. زمن الفعل الذي يعبر عن أفعال أو حالات في الماضي

مرادف:
• الماضي
،
• الماضي الزمن

adjective

1. Earlier than the present time

• No longer current

• "Time past"

• "His youth is past"

• "This past thursday"

• "The past year"

synonym:
• past

1. قبل الوقت الحاضر

• لم تعد الحالية

• "الوقت الماضي"

• "شبابه قد مضى"

• "الخميس الماضي"

• "العام الماضي"

مرادف:
• الماضي

2. Of a person who has held and relinquished a position or office

• "A retiring member of the board"

synonym:
• past(a)
,
• preceding(a)
,
• retiring(a)

2. من الشخص الذي شغل منصبًا أو منصبًا وتخلى عنه

• "عضو متقاعد في مجلس الإدارة"

مرادف:
• الماضي (أ)
،
• السابقة(أ)
،
• التقاعد (أ)

adverb

1. So as to pass a given point

• "Every hour a train goes past"

synonym:
• by
,
• past

1. وذلك لتمرير نقطة معينة

• "كل ساعة يمر بها القطار"

مرادف:
• بواسطة
،
• الماضي

Examples of using

Right now, it is a half past ten.

الساعة الآن العاشرة والنصف.

I don't know anything about his past.

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.

ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

He is past forty.

هو تجاوز الأربعين.

School begins at half past eight.

يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

School begins at half past eight.

تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.

The past is the past. There's nothing you can do about it.

الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعلهُ حيال ذلك.

Tom has called me many times this past week.

اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي.

It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا.

We haven't seen you in the past four years.

لم نرك منذ أربع سنين.

We haven't seen you in the past four years.

لم يرك أحد منذ أربع سنوات.

Don't dwell on your past mistakes!

لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.