Translation meaning & definition of the word "passive" into Arabic language

noun

1. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb

• "`the ball was thrown by the boy' uses the passive voice"

• "`the ball was thrown' is an abbreviated passive"

synonym:
• passive voice
,
• passive

1. الصوت المستخدم للإشارة إلى أن الفاعل النحوي للفعل هو المتلقي (وليس المصدر) للفعل الذي يشير إليه الفعل

• ""

• "`الكرة ألقيت" هي كلمة سلبية مختصرة"

مرادف:
• السلبي صوت
،
• سلبي

adjective

1. Lacking in energy or will

• "Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself"- george meredith

synonym:
• passive
,
• inactive

1. نقص في الطاقة أو الإرادة

• "يمكن إرجاع الكثير من الإحسان للنظام السلبي إلى عدم الرغبة في إلحاق الألم بالنفس" - جورج ميريديث

مرادف:
• سلبي
،
• غير نشط

2. Peacefully resistant in response to injustice

• "Passive resistance"

synonym:
• passive
,
• peaceful

2. مقاومة سلمية ردا على الظلم

• "المقاومة السلبية"

مرادف:
• سلبي
،
• سلمي

3. Expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb

• "Academics seem to favor passive sentences"

synonym:
• passive

3. معربا عن أن فاعل الجملة هو صبور الفعل الذي يدل عليه الفعل

• "يبدو أن الأكاديميين يفضلون الجمل السلبية"

مرادف:
• سلبي