Translation meaning & definition of the word "over" into Arabic language

noun

1. (cricket) the division of play during which six balls are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch

synonym:
• over

1. (الكريكيت) تقسيم اللعب الذي يتم خلاله رمي ست كرات على رجل المضرب بواسطة لاعب واحد من الفريق الآخر من نفس نهاية الملعب

مرادف:
• على مدى

adjective

1. Having come or been brought to a conclusion

• "The harvesting was complete"

• "The affair is over, ended, finished"

• "The abruptly terminated interview"

synonym:
• complete
,
• concluded
,
• ended
,
• over(p)
,
• all over
,
• terminated

1. بعد أن أتيت أو توصلت إلى نتيجة

• "لقد اكتمل الحصاد"

• "لقد انتهت القضية، وانتهت، وانتهت"

• "المقابلة المنتهية فجأة"

مرادف:
• مكتمل
،
• انتهى
،
• فوق(ع)
،
• في كل مكان
،
• أنهى

adverb

1. At or to a point across intervening space etc.

• "Come over and see us some time"

• "Over there"

synonym:
• over

1. عند أو إلى نقطة عبر المساحة المتداخلة وما إلى ذلك.

• "تعالوا وشاهدونا بعض الوقت"

• "هناك"

مرادف:
• على مدى

2. Throughout an area

• "He is known the world over"

synonym:
• over

2. في جميع أنحاء منطقة

• "إنه معروف في جميع أنحاء العالم"

مرادف:
• على مدى

3. Throughout a period of time

• "Stay over the weekend"

synonym:
• over
,
• o'er

3. طوال فترة من الزمن

• "ابق خلال عطلة نهاية الأسبوع"

مرادف:
• على مدى
،
• o'er

4. Beyond the top or upper surface or edge

• Forward from an upright position

• "A roof that hangs over"

synonym:
• over

4. ما وراء السطح العلوي أو العلوي أو الحافة

• إلى الأمام من وضع مستقيم

• "السقف الذي يتدلى"

مرادف:
• على مدى

5. Over the entire area

• "The wallpaper was covered all over with flowers"

• "She ached all over"

• "Everything was dusted over with a fine layer of soot"

synonym:
• all over
,
• over

5. على كامل المنطقة

• "كان ورق الحائط مغطى بالزهور في كل مكان"

• "لقد تألمت في كل مكان"

• "كان كل شيء مغطى بطبقة ناعمة من السخام"

مرادف:
• في كل مكان
،
• على مدى

Examples of using

Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.

تصدرت صور التوابيت المغطاة بالأعلام صفحات الجرائد.

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

هتف الصائب: "أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما!". "يقولون أنك عاشرت 25 رجلًا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا؟!"

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

استمر النقاش في وزارة الخارجية حول سياسة تقبل و استيعاب الأجانب في المجتمع الياباني.

Who's the boy swimming over there?

من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟

Do I have to do it over again?

أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟

What'll you be doing over the weekend?

ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟

Is it really all over?

هل انتهى كل شيء حقا؟

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.

ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت

Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.

علاوة على ذلك لا يمكن فصل الحرية في أمريكا عن حرية إقامة الشعائر الدينية. كما أن ذلك السبب وراء وجود مسجد في كل ولاية من الولايات المتحدة ووجود أكثر من 1200 مسجد داخل حدودنا

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.

.أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب

The tree throws its shadow over the wall.

تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.

She traveled all over the world.

سافرت حول العالم.

He wept over his misfortunes.

بكى على سوء حظه.

He went over to the other side.

ذهب إلى الجهة الأخرى.

He looks young, but actually he is over forty.

يبدو صغيراً، ولكن في الواقع هو فوقَ الأربعين.

He was run over by a car.

دهسته سيارة.

He tried it over and over again.

.جرّبها مرة بعد أخرى

He painted the door over white.

دهن الباب بالأبيض.