Translation meaning & definition of the word "original" into Arabic language

noun

1. An original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made

synonym:
• master
,
• master copy
,
• original

1. إنشاء أصلي (أي تسجيل صوتي) يمكن عمل نسخ منه

مرادف:
• سيد
،
• نسخة رئيسية
،
• الأصلي

2. Something that serves as a model or a basis for making copies

• "This painting is a copy of the original"

synonym:
• original
,
• archetype
,
• pilot

2. شيء يعمل كنموذج أو أساس لعمل النسخ

• "هذه اللوحة هي نسخة من اللوحة الأصلية"

مرادف:
• الأصلي
،
• النموذج الأصلي
،
• طيار

adjective

1. Preceding all others in time or being as first made or performed

• "The original inhabitants of the americas"

• "The book still has its original binding"

• "Restored the house to its original condition"

• "The original performance of the opera"

• "The original cast"

• "Retracted his original statement"

synonym:
• original

1. يسبق جميع الآخرين في الوقت المناسب أو يتم تصنيعه أو تنفيذه لأول مرة

• "السكان الأصليون للأمريكتين"

• "لا يزال الكتاب يحمل غلافه الأصلي"

• "أعاد المنزل إلى حالته الأصلية"

• "الأداء الأصلي للأوبرا"

• "الممثلون الأصليون"

• "سحب بيانه الأصلي"

مرادف:
• الأصلي

2. (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary

• "His work is based on only original, not secondary, sources"

synonym:
• original

2. (على سبيل المثال المعلومات) ليست مستعملة أو عن طريق شيء وسيط

• "يعتمد عمله على المصادر الأصلية فقط، وليس الثانوية"

مرادف:
• الأصلي

3. Being or productive of something fresh and unusual

• Or being as first made or thought of

• "A truly original approach"

• "With original music"

• "An original mind"

synonym:
• original

3. أن تكون أو تنتج شيئًا جديدًا وغير عادي

• أو أن تكون كما تم صنعه أو التفكير فيه لأول مرة

• "نهج أصلي حقًا"

• "مع الموسيقى الأصلية"

• "عقل أصلي"

مرادف:
• الأصلي

4. Not derived or copied or translated from something else

• "The play is original

• Not an adaptation"

• "He kept the original copy and gave her only a xerox"

• "The translation misses much of the subtlety of the original french"

synonym:
• original

4. غير مشتقة أو منسوخة أو مترجمة عن شيء آخر

• "المسرحية أصلية

• ليس التكيف"

• "لقد احتفظ بالنسخة الأصلية وأعطاها زيروكس فقط"

• "تفتقد الترجمة الكثير من دقة اللغة الفرنسية الأصلية"

مرادف:
• الأصلي

Examples of using

He has a lot of original ideas.

عنده كثيرٌ من الأفكار الإبداعية.