Translation meaning & definition of the word "order" into Arabic language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. (غالبًا ما يكون الجمع) أمرًا يصدره رئيس (على سبيل المثال، ضابط عسكري أو ضابط إنفاذ القانون) يجب إطاعته

• "رست السفن البريطانية وانتظرت الطلبات من لندن"

مرادف:
• طلب

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. درجة في سلسلة متصلة من الحجم أو الكمية

• "لقد كان في حدود ميل واحد"

• "انفجار ذو حجم منخفض"

مرادف:
• طلب
،
• ترتيب الحجم

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. الدولة العرفية الراسخة (خاصة المجتمع)

• "النظام يحكم في الشوارع"

• "القانون والنظام"

مرادف:
• طلب

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. ترتيب منطقي أو مفهوم للعناصر المنفصلة

• "سننظر في هذه الأسئلة بالترتيب العكسي لعرضها"

مرادف:
• طلب
،
• الرسامة

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. شرط الترتيب المنتظم أو السليم

• "لقد رتب مكتبه"

• "الآلة الآن في حالة صالحة للعمل"

مرادف:
• النظام
،
• طلب

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. أمر أو قرار ملزم قانونًا يتم تسجيله في سجل المحكمة (كما لو كان صادرًا عن محكمة أو قاض)

• "قال صديق في نيو مكسيكو إن الأمر لم يسبب أي مشكلة هناك"

مرادف:
• مرسوم
،
• فيات
،
• طلب
،
• إعادة كتابة

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. مستند تجاري يستخدم لطلب من شخص ما توريد شيء مقابل الدفع وتقديم المواصفات والكميات

• "تلقت شركة ibm طلبًا لشراء مائة جهاز كمبيوتر"

مرادف:
• طلب
،
• طلب شراء

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. جمعية رسمية للأشخاص ذوي الاهتمامات المماثلة

• "لقد انضم إلى نادي الجولف"

• "لقد شكلوا مجتمع غداء صغير"

• "الرجال من النظام الأخوي سوف يعملون في مطبخ الحساء اليوم"

مرادف:
• نادي
،
• النادي الاجتماعي
،
• مجتمع
،
• النقابة
،
• ذهب
،
• لودج
،
• طلب

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. مجموعة من القواعد يتبعها التجمع

مرادف:
• طلب
،
• قواعد النظام
،
• القانون البرلماني
،
• الإجراء البرلماني

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. (عادةً ما يكون الجمع) مكانة أو رتبة أو منصب رجل دين مسيحي في التسلسل الهرمي الكنسي

• "لا يزال اللاهوتيون يختلفون حول ما إذا كان ينبغي أو لا ينبغي أن يكون `bishop نظامًا منفصلاً"

مرادف:
• النظام المقدس
،
• طلب

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. مجموعة من الأشخاص الذين يعيشون تحت حكم ديني

• "وسام القديس بنديكتوس"

مرادف:
• طلب
،
• الرهبانية النظام

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. (علم الأحياء) مجموعة تصنيفية تحتوي على عائلة واحدة أو أكثر

مرادف:
• طلب

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. طلب عمل شيء ما أو توفيره أو تقديمه

• "لقد أعطيت النادل طلبي"

• "كانت منتجات الشركة مطلوبة لدرجة أنها حصلت على طلبات أكثر مما يستطيع مركز الاتصال الخاص بها التعامل معه"

مرادف:
• طلب

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. (الهندسة المعمارية) أحد الأنماط الثلاثة الأصلية للعمارة اليونانية التي تتميز بنوع العمود والسطح المسطح المستخدم أو النمط الذي تم تطويره من الأنماط الثلاثة الأصلية من قبل الرومان

مرادف:
• طلب

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. فعل وضع الأشياء في ترتيب متسلسل

• "كانت هناك أخطاء في ترتيب العناصر في القائمة"

مرادف:
• طلب

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. إعطاء تعليمات أو توجيه شخص ما للقيام بشيء ما بسلطة

• "قلت له أن يعود إلى المنزل"

• "لقد أمرته بالقيام بالتسوق"

• "طلبت الأم من الطفل أن يرتدي ملابسه"

مرادف:
• طلب
،
• أخبر
،
• يأمر
،
• يقول

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. تقديم طلب لشيء ما

• "اطلب لي بعض الزهور"

• "أمر بالتوقف عن العمل"

مرادف:
• طلب

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. إصدار أوامر أو أوامر ل

مرادف:
• طلب
،
• يصف
،
• يملي

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. جعل القواعد أو المبادئ أو الاستخدام متوافقًا

• فرض اللوائح

• "لا يمكننا تنظيم الطريقة التي يرتدي بها الناس ملابسهم"

• "هذه المدينة تحب التنظيم"

مرادف:
• ينظم
،
• تنظيم
،
• طلب
،
• يحكم

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. جلب النظام إلى أو إلى

• "اطلب هذه الملفات"

مرادف:
• طلب

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. مكان في ترتيب معين

• "اطلب الصور ترتيبًا زمنيًا"

مرادف:
• طلب

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. التعيين في المناصب الكتابية

• "رُسم في الكنيسة"

مرادف:
• أمر
،
• تكريس
،
• تنسيق
،
• طلب

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. ترتيب الأفكار، الأفكار، الأحداث الزمنية

• "ترتيب جدول أعمالي"

• "إقامة حياة المرء"

• "لقد وضعت هذه الذكريات مع ذكريات العصور الماضية"

مرادف:
• يرتب
،
• إعداد
،
• يضع
،
• طلب

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. تعيين رتبة أو تصنيف ل

• "كيف يمكنك تصنيف هؤلاء الطلاب؟"

• "تم تصنيف المطعم بدرجة عالية في دليل الطعام"

مرادف:
• معدل
،
• رتبة
،
• مدى
،
• طلب
،
• درجة
،
• مكان

Examples of using

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما.

Bill got up early in order to catch the first train.

استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها.

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.

ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت

It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed.

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.

غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة

That's an order!

هذا أمر.

Delivery of goods is done after a month of placing the order.

تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.

Did you order the book?

هل طلبت الكتاب؟

You must work hard in order not to fail.

يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.

In order to do that, you have to take risks.

لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر.