Translation meaning & definition of the word "opinion" into Arabic language

noun

1. A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

• "My opinion differs from yours"

• "I am not of your persuasion"

• "What are your thoughts on haiti?"

synonym:
• opinion
,
• sentiment
,
• persuasion
,
• view
,
• thought

1. اعتقاد أو حكم شخصي لا يقوم على البرهان أو اليقين

• "رأيي يختلف عن رأيك"

• "أنا لست من إقناعك"

• "ما هي أفكارك بشأن هايتي؟"

مرادف:
• رأي
،
• مشاعر
،
• الإقناع
،
• عرض
،
• فكر

2. A message expressing a belief about something

• The expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof

• "His opinions appeared frequently on the editorial page"

synonym:
• opinion
,
• view

2. رسالة تعبر عن اعتقاد حول شيء ما

• التعبير عن اعتقاد يتم قبوله بثقة ولكن لا يتم إثباته بمعرفة أو إثبات إيجابي

• "ظهرت آراؤه بشكل متكرر على الصفحة الافتتاحية"

مرادف:
• رأي
،
• عرض

3. A belief or sentiment shared by most people

• The voice of the people

• "He asked for a poll of public opinion"

synonym:
• public opinion
,
• popular opinion
,
• opinion
,
• vox populi

3. اعتقاد أو شعور مشترك بين معظم الناس

• صوت الشعب

• "طلب استطلاع الرأي العام"

مرادف:
• الرأي العام
،
• الرأي الشعبي
،
• رأي
،
• فوكس بوبولي

4. The legal document stating the reasons for a judicial decision

• "Opinions are usually written by a single judge"

synonym:
• opinion
,
• legal opinion
,
• judgment
,
• judgement

4. الوثيقة القانونية التي تبين أسباب القرار القضائي

• "الآراء عادة ما يكتبها قاض واحد"

مرادف:
• رأي
،
• الرأي القانوني
،
• حكم

5. The reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)

synonym:
• opinion
,
• ruling

5. سبب حكم المحكمة (مقابل القرار نفسه)

مرادف:
• رأي
،
• حكم

6. A vague idea in which some confidence is placed

• "His impression of her was favorable"

• "What are your feelings about the crisis?"

• "It strengthened my belief in his sincerity"

• "I had a feeling that she was lying"

synonym:
• impression
,
• feeling
,
• belief
,
• notion
,
• opinion

6. فكرة غامضة يوضع فيها بعض الثقة

• "كان انطباعه عنها إيجابيا"

• "ما هي مشاعرك تجاه الأزمة؟"

• "لقد عزز إيماني بإخلاصه"

• "كان لدي شعور بأنها كانت تكذب"

مرادف:
• انطباع
،
• شعور
،
• اعتقاد
،
• فكرة
،
• رأي

Examples of using

I would like to hear your opinion.

أود الاستماع إلى رأيك.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

The boy didn't change his opinion.

لم يغير الولد رأيه.

In my opinion, he's right.

رأيي أنه محق.

He agrees with my opinion.

إنه يوافقني الرأي.

I want to know your opinion.

أريد أن أعرف رأيك.

I agree with his opinion.

أوافقه الرأي.

I don't share your opinion.

لا أشارك رأيك.

Give me your opinion, please.

أعطني رأيك من فضلك.

Everyone attacked my opinion.

هاجم الجميع رأيي.

I want your opinion.

أريد رأيك.

I want your opinion.

أريد أن أعرف رأيك.

You may be right, but I am against your opinion.

ربما تكون مُحقًّا لكنني أعارض رأيك.