Translation meaning & definition of the word "opening" into Arabic language

noun

1. An open or empty space in or between things

• "There was a small opening between the trees"

• "The explosion made a gap in the wall"

synonym:
• opening
,
• gap

1. مساحة مفتوحة أو فارغة في الأشياء أو فيما بينها

• "كانت هناك فتحة صغيرة بين الأشجار"

• "لقد أحدث الانفجار فجوة في الجدار"

مرادف:
• افتتاح
،
• فجوة

2. A ceremony accompanying the start of some enterprise

synonym:
• opening

2. حفل مصاحب لبدء بعض المشاريع

مرادف:
• افتتاح

3. Becoming open or being made open

• "The opening of his arms was the sign i was waiting for"

synonym:
• opening

3. أن تصبح مفتوحة أو أن تصبح مفتوحة

• "فتح ذراعيه كان العلامة التي كنت أنتظرها"

مرادف:
• افتتاح

4. The first performance (as of a theatrical production)

• "The opening received good critical reviews"

synonym:
• opening
,
• opening night
,
• curtain raising

4. العرض الأول (اعتبارا من إنتاج مسرحي)

• "تلقى الافتتاح مراجعات نقدية جيدة"

مرادف:
• افتتاح
،
• ليلة الافتتاح
،
• رفع الستار

5. The act of opening something

• "The ray of light revealed his cautious opening of the door"

synonym:
• opening

5. فعل فتح شيء ما

• "كشف شعاع الضوء عن فتحه الحذر للباب"

مرادف:
• افتتاح

6. Opportunity especially for employment or promotion

• "There is an opening in the sales department"

synonym:
• opening

6. فرصة خاصة للتوظيف أو الترقية

• "هناك افتتاح في قسم المبيعات"

مرادف:
• افتتاح

7. The initial part of the introduction

• "The opening established the basic theme"

synonym:
• opening

7. الجزء الأولي من المقدمة

• "الافتتاح أسس الموضوع الأساسي"

مرادف:
• افتتاح

8. A possible alternative

• "Bankruptcy is always a possibility"

synonym:
• possibility
,
• possible action
,
• opening

8. بديل محتمل

• "الإفلاس هو دائما احتمال"

مرادف:
• إمكانية
،
• الإجراء الممكن
،
• افتتاح

9. An aperture or hole that opens into a bodily cavity

• "The orifice into the aorta from the lower left chamber of the heart"

synonym:
• orifice
,
• opening
,
• porta

9. فتحة أو ثقب يفتح على تجويف جسدي

• "الفتحة في الشريان الأورطي من الغرفة اليسرى السفلية للقلب"

مرادف:
• فتحة
،
• افتتاح
،
• بورتا

10. A vacant or unobstructed space that is man-made

• "They left a small opening for the cat at the bottom of the door"

synonym:
• opening

10. مساحة شاغرة أو خالية من العوائق من صنع الإنسان

• "لقد تركوا فتحة صغيرة للقط في أسفل الباب"

مرادف:
• افتتاح

11. An entrance equipped with a hatch

• Especially a passageway between decks of a ship

synonym:
• hatchway
,
• opening
,
• scuttle

11. مدخل مزود بفتحة

• وخاصة الممر بين أسطح السفينة

مرادف:
• هاتشواي
،
• افتتاح
،
• كسل

12. A recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess

• "He memorized all the important chess openings"

synonym:
• opening
,
• chess opening

12. تسلسل معترف به من التحركات في بداية لعبة الشطرنج

• "لقد حفظ كل فتحات الشطرنج المهمة"

مرادف:
• افتتاح
،
• افتتاحية الشطرنج

13. The first of a series of actions

synonym:
• first step
,
• initiative
,
• opening move
,
• opening

13. الأول من سلسلة من الإجراءات

مرادف:
• الخطوة الأولى
،
• مبادرة
،
• فتح التحرك
،
• افتتاح

adjective

1. First or beginning

• "The memorable opening bars of beethoven's fifth"

• "The play's opening scene"

synonym:
• opening

1. الأولى أو البداية

• "القضبان الافتتاحية التي لا تنسى لبيتهوفن الخامس"

• "المشهد الافتتاحي للمسرحية"

مرادف:
• افتتاح

Examples of using

I had a grand opening for the hospital last month.

.افتُتحت المستشفى الشهر الماضي

The hospital had a grand opening last month.

.افتُتحت المستشفى الشهر الماضي

I'm opening a box.

أفتح صندوقاً.

Please shake before opening.

رجّ قبل الفتح رجاءً.

Excuse me for opening your letter by mistake.

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.

أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.